۱۰کتاب خوب برای یادگیری زبان فرانسه

۱۰کتاب خوب برای یادگیری زبان فرانسه

۱۰کتاب خوب برای یادگیری زبان فرانسه :  ۱۰ کتاب خوب باورنکردنی برای یادگیری زبان فرانسوی

در این مطلب از وبسایت خوب ایران کمبریج قصد داریم تا بصورت هدفمند ، چندین نسخه ارزشمند برای آموزش زبان فرانسه را به شما زبان آموزان گرامی معرفی نماییم.معرفی این عنوان ها با تحقیقات و تجربیات سالها آموزش و ارایه دوره های تخصصی در زمینه آموزش و یادگیری زبان فرانسه بدست آمده است.

مرکز زبان ایران کمبریج بیش از یک دهه است که در حال ارایه دوره های آموزش زبان فرانسه در بالاترین سطح کیفی میباشد.

این دوره ها با بهره مندی از برترین مدرسین حال حاضر کشور در جریان میباشد.

با ما همراه باشید تا به معرفی و توضیحات این کتاب ها بپردازیم :

۱۰ کتاب خوب برای یادگیری زبان فرانسه

 

۱. کتاب “hygiene de l’assassin”

  • این داستان شامل روزنامه نگاران مختلفی است
  • که با یک رمان‌نویس مشهور به نام بیوست تاچ مصاحبه می‌کنند که در حال مرگ است.
  • این داستان شامل روزنامه نگاران مختلفی است
  • که با یک رمان‌نویس مشهور به نام بیوست تاچ مصاحبه می‌کنند که در حال مرگ است.
  • Tach، یک مرد فربه، از یک مرد چاق، نفرت انگیزی است که در عین حال بسیار سرگرم‌کننده است.
  • او یک بازی برای اجتناب از سوال در مورد زندگی شخصی خود و دور کردن مصاحبه‌گران خود انجام می‌دهد،
  • که در میان آن‌ها رقابت برای دیدن این که چه کسی می‌تواند،
  • هر گونه اطلاعات جالب در مورد رمان‌نویس را کشف کند،گسترش می‌یابد.
  • تعاملات بین Tach و مصاحبه کنندگان، خواندن سریع و جذاب را ایجاد می‌کند،
  • و رمز و راز در حال گسترش در مورد گذشته و شخصیت Tach شما را به صفحه متصل نگه می‌دارد. ​

 

۱۰کتاب خوب برای یادگیری زبان فرانسه

۱۰کتاب خوب برای یادگیری زبان فرانسه

۲. “un soir au club” اثر کریستین گیلی

  • من باید حداقل یک درام فرانسوی پیانو را در آن بگنجانم.
  • اگر به خواندن به زبان فرانسه ادامه دهید و یا فیلم‌های فرانسوی تماشا کنید،
  • داستان‌های زیادی پیدا خواهید کرد
  • که در آن‌ها بخشی از طرح به توانایی یک شخصیت یا ناتوانی در نواختن پیانو بستگی دارد.
  • قهرمان این نمایش، سیمون ناردیس، یک پیانیست و الکلی جاز سابق است
  • که باید از هر دو عادت خود صرف‌نظر می‌کرد تا در مسیر مستقیم و باریک باقی بماند.
  • در یک شب، او با سال‌ها ریاضت می‌کشد و با دو دوست خود باز می‌گردد.

به نثر تند و نیشداری نوشته شده بود:

  • “باشگاه موسیقی اونور” مانند جاز داغ می‌خواند
  • و به سرعت با سرعت فریبنده‌اش شما را جذب می‌کند.
  • گیلی اغلب از بخش‌های کوتاه جمله برای تاکید استفاده می‌کند
  • که به جلب توجه خواننده به دستور زبان و جمله‌بندی کمک می‌کند. ​

۱۰کتاب خوب برای یادگیری زبان فرانسه

۳. “bonjour tristresse” اثر فرانسواز ساگان

  • پیدا کردن مقایسه‌ای برای ساگان در ادبیات انگلیسی‌زبان دشوار است.
  • مادرم، که در دهه شصت در فرانسه می‌زیست،
  • در حالیکه آن را به عنوان لذتی احمقانه و گناهکار شانه بالا می‌انداخت،
  • نسخه “تریستسهای بونخور” خود را به من داد.
  • به همین دلیل، من به آن به عنوان چیزی در امتداد یک رمان عاشقانه مبتذل فکر کردم.
  • تعجب کردم که خیلی بهتر از آن است.
  • این توطئه بر رابطه یک دختر نوجوان با پدر زنانه‌اش و این که چگونه زندگی عشقی او تاثیر می‌گذارد
  • و با زندگی خودش درگیر می‌شود، متمرکز است.
  • آن لذت سریع و سریع یک رمان عاشقانه را حفظ می‌کند،
  • اما بیشتر شبیه به یک اپرای صابون فشرده به شکل رمان می‌خواند،
  • و شما را با جذبه و شخصیت به خود جلب می‌کند. ​

۴. “pietr-le-letton” اثر جورج سیمونه

  • این رمان توسط سیمانون، کمیسوزر مایگرت را معرفی می‌کند که در بسیاری از داستان‌ها و رمان‌ها ظاهر می‌شود.
  • بیشتر از صد تا، یعنی بیشتر از صد تا بنابراین اگر شما علاقه‌ای به پیروی از مایگرت از طریق شخصیت اصولی او پیدا کنید
  • مراحل تحقیقات غنی، شما عادت بسیار خوبی برای یادگیری زبان فرانسه خود پیدا خواهید کرد. ​
  • نثر این رمان هنوز هم در مقایسه با سرعت آسان و آرام سیمون که در کاره‌ای بعدی ایجاد شد کمی خشن است،
  • اما شما را با مایگرت و سیمانون در داستانی آشنا می‌کند
  • که کارآگاه را از طریق انواع مکان‌ها در لایه‌های اجتماعی مختلف می‌گیرد. ​

۱۰کتاب خوب برای یادگیری زبان فرانسه

۵. “coule la seine” اثر فرد وارگاس

  • این مجموعه از سه داستان اسرارآمیز است که شما را با یک کارآگاه فرانسوی، Commissaire که در چندین رمان بزرگ ظاهر می‌شود، آشنا کنید.
  • وارگاس یک مورخ است که دانش تاریخ خود را در کتاب‌هایش وارد می‌کند،
  • شخصیت‌های غنی و عجیبی خلق می‌کند که تحصیلات لازم برای اجرای توطئه‌های او را به شیوه‌ای رضایت‌بخش دارند.
  • هر سخنگوی انگلیسی بومی که زبان فرانسه را یاد می‌گیرد
  • در برخی نقاط با شک و تردید مواجه می‌شود که آیا کاری که آن‌ها انجام می‌دهند واقعا مفید است یا خیر.
  • به همین دلیل، ممکنه “وارگس” رو. راحت پیدا کنی
  • او شخصیت‌هایی خلق می‌کند که مجهز به حقایق غیر منتظره هستند
  • و در نهایت به شرایط زندگی واقعی روی می‌آورند.
  • این گرایش‌ها در این مجموعه به طور کامل بررسی نشده اند،
  • اما شما از شخصیت آدامزبرگ و همچنین جذابیت سبک و شخصیت‌هایی که در رمان‌ها پیدا خواهید کرد، آگاه خواهید شد. ​

آموزش آنلاین زبان نیز با توجه به شرایط موجود جامعه ، پیشنهاد بسیار خوبی است که برای آموزش زبان فرانسه نیز مطابق فرمت توضیح داده شده ، مناسب میباشد.

۶. “L’ Amant ” اثر مارگریت دوراس

  • این یک روش کلاسیک است که بخشی از هر گونه آموزش پایه در ادبیات فرانسه است.
  • این فیلم داستان یک دختر جوان از یک خانواده فرانسوی را بیان می‌کند
  • که با یک مرد مسن چینی رابطه عاشقانه‌ای پیدا می‌کند.
  • داستان از نقطه‌نظر جدا شده زنی روایت می‌شود که اکنون بسیار پیرتر است
  • و وقایع مربوط به آن را منعکس می‌کند.
  • این نوشته برای خواندن، مسحور کننده و ساده است.
  • مانند مورد باشگاه “عین سویر” اثر گایلی،
  • دوراس اغلب کلمات و رویدادها را تکرار می‌کند
  • که برای اثر شاعرانه خوب و برای یادگیری عالی است. ​

 

۷. “آدولف” بنژامین کنستان

  • یک کلاسیک دیگر، این یک درام اخلاقی و روانی پراکنده است.
  • این داستان مرد جوانی را دنبال می‌کند که با یک زن مسن رابطه برقرار می‌کند.
  • آدولف که در فرد اول مشخص نیست،
  • تمام بدگمانی‌ها و ناراحتی‌های درونی شخصیت اصلی را بررسی می‌کند که شدیدا خود تحلیلی هستند.
  • نثر عمدتا محدود به حالت ذهن آدولف و همچنین تعامل او با دیگران است،
  • بنابراین واژگان و عبارت‌پردازی کارآمد و نسبتا آسان هستند
  • با وجود اینکه این کتاب برای اولین بار در سال ۱۸۱۶ منتشر شد. ​
۱۰کتاب خوب برای یادگیری زبان فرانسه

۱۰کتاب خوب برای یادگیری زبان فرانسه

آموزش فوق فشرده زبان فرانسه نیز میتواند در عرض شش ماه شما را کاملا مسلط به زبان فرانسه نماید.

 

۸. “extension du domaine de la lutte” اثر میشل هولبک

​​​​​​​​

  • میشل هولبک به یک چهره بسیار بحث‌برانگیز در فرانسه برای نوشتن شخصیت‌ها
  • با دیدگاه‌های اجتماعی سوال‌برانگیز و اظهارات توهین‌آمیز تبدیل شده‌است.
  • با این وجود، او کسی است که اگر شما به فرهنگ و ادبیات معاصر فرانسه علاقه دارید، باید از آن آگاه باشید.
  • او نویسنده جامدی است که می‌تواند واژگان شما را در موضوعات مدرن مانند تاریخ‌گذاری، سیاست اجتماعی، و محل کار پر کند.
  • این اولین رمان او است،
  • و ترس از زندگی اجتماعی روزمره را در بر می‌گیرد،
  • به طوری که مانند “باشگاه مبارزه” چاک پالاهنوک،
  • همانطور که بیل هیکس می‌گوید، اما فرانسوی بسیار بیشتری دارد. ​

 

۹. ” moi qui n’ai pas connu les hommes “

  • اگر من این اثر را به عنوان یک رمان علمی‌تخیلی وجودی و شبه ترسناک توصیف کنم، با دقت صحبت می‌کنم،
  • اما نمی‌توانم فردیت زیبا و فراموش‌نشدنی آن را ارزیابی کنم.
  • خواننده که توسط یک شخصیت زن که توسط گروهی از زنان مسن‌تر زندانی در مکانی نامعلوم زیرزمینی بزرگ شده‌بود،
  • به دنیایی معرفی می‌شود که شبیه به این جهان است اما به وضوح متفاوت است.
  • این سوال که اسیرکنندگان زن چه کسانی هستند و چرا نگه‌داشته می‌شوند،
  • داستان را نیز به یک راز تبدیل می‌کند.
  • رمان هارپمن (‏Harpman)‏یک رویا برای هر زبان‌آموز فرانسوی عاشق فکر و خیال است. ​

۱۰کتاب خوب برای یادگیری زبان فرانسه

۱۰. کتاب “les yeux jaunes des crocodiles” نوشته کاترین پانکول،

  • طولانی‌ترین و سخت‌ترین کتاب این لیست است،
  • اما یکی از مفیدترین کتاب‌ها برای یادگیری زبان فرانسه نیز هست.
  • اگر آن را ترسناک می‌دانید، ابتدا از میان چند نفر دیگر راه خود را باز کنید و سعی کنید به آن برگردید.
  • “پانکول” در مورد اعضای یک خانواده مدرن فرانسوی که تمایلات و جاه‌طلبی‌های جداگانه‌ای را دنبال می‌کنند
  • و در عین حال در تلاش برای دوست داشتن و حمایت از یکدیگر هستند، با نور و همدردی می‌نویسد.
  • این داستان جذابیت یک مجموعه تلویزیونی اعتیاد آور را دارد
  • که شما را از فکر کردن در مورد شخصیت‌ها در زمانی که مشغول خواندن نیستید، باز می‌دارد
  • و به شما انگیزه می‌دهد تا از بخش‌های سخت‌تر برای فهمیدن اینکه چه اتفاقی برای آن‌ها می‌افتد، عبور کنید. ​
  • ادبیات فرانسه دنیای غنی و گوناگونی است، و مطمئنا کتاب‌های زیادی در آنجا هست که برای شما مناسب است.
  • همانطور که به آشنایی خود با کتاب‌ها و نویسندگان فرانسوی ادامه می‌دهید،
  • به دانش فرهنگی خود اضافه خواهید کرد که باعث افزایش رابطه شما با زبان خواهد شد.
  • همچنین لذت خواهید برد و انگیزه فوری برای ادامه یادگیری زبان فرانسه به خودتان خواهید داد. ​

​این سوال بسیار جالبی است که باید به آن پاسخ مناسبی داده شود که در مرکز زبان ایران کمبریج ، یادگیری زبان فرانسه چقدر طول میکشد ؟

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *