آزمون زبان روسی بعنوان زبان خارجی

معرفی آزمون زبان روسی بعنوان زبان خارجی :

در این بخش به توضیح جامع آزمون روسی به ‌عنوان زبان خارجی می پردازیم. آزمون زبان روسی به ‌عنوان زبان خارجی (TORFL) ، آزمون زبان روسی برای شهروندان خارجی است که با بهترین استانداردهای کیفی اروپا تطبیق دارد.

سطوح آزمون زبان روسی بعنوان زبان خارجی – TORFL

سطوح آزمون روسی به‌عنوان یک زبان خارجی با مرجع مشترک اروپایی برای یادگیری زبان: یادگیری، آموزش، ارزیابی (CEFR) تطبیق دارد.

• سطح مبتدی (TEL/A2):
• عملکرد موفق در آزمون سطح مقدماتی نماینده استاندارد توانایی اولیه در زبان روسی است که نشان می­دهد
• متقاضی می­تواند نیازهای ارتباطی اولیه را در تعدادی معدود از شرایط روزمره برآورده کند.
• مدرک سطح مبتدی توانایی متقاضی برای یادگیری بیشتر زبان و رسیدن به سطح پایه مهارت زبان روسی را تائید می­کند.

 

• سطح پایه (TBL/A2):
• عملکرد موفق در آزمون سطح پایه نماینده توانایی استاندارد در زبان روسی است
• که نشان می­دهد متقاضی می­تواند نیازهای ارتباطی پایه خود را در تعدادی معدود شرایط روزمره و حوزه­های فرهنگی برآورده کند.
• این سطح یعنی سطح حداقلی برای گرفتن اقامت روسیه.
• درعین‌حال، این سطح برای تحصیل در مؤسسات آموزشی روسیه کافی نیست جز برای دوره­های آمادگی (دروس) برای خارجی­ها.

 

• مدرک سطح اول (TORFL-l/B1):
• عملکرد موفق در اولین سطح مدرک نشان‌دهنده سطح متوسط توانایی زبانی است
• که مشخص می‌کند متقاضی نیازهای اصلی و ارتباطی روزمره خود را در حوزه‌های فرهنگی، آموزشی و شغلی برآورده می‌کند
• که با استاندارد دولتی مهارت در زبان روسی به‌عنوان یک زبان خارجی تطبیق دارد.
• علاوه بر این، اولین سطح مدرک به فرد اجازه می‌دهد که برای دانشگاه‌های روسیه درخواست بدهد.

آزمون زبان روسی بعنوان زبان خارجی

• مدرک سطح دوم (TORFL-ll/B2) :

• عملکرد موفق در دومین سطح مدرک نشان‌دهنده سطح بالای مهارت زبان روسی است
• که یعنی فرد می‌تواند نیازهای ارتباطی خود را در مجموعه مختلفی از شرایط فرهنگی، آموزشی و شغلی برآورده کند.
• همچنین این مدرک به فرد اجازه می‌دهد که از دانشگاه‌های روسیه به‌جز رشته مربوط به واژه­شناسی، مدرک لیسانس، فوق‌لیسانس یا دکتری بگیرد.
• این سطح همچنین به فرد اجازه می‌دهد که به زبان روسی در حوزه‌های مرتبط کار کند: علوم انسانی (جز واژه­ شناسی)، مهندسی، علوم طبیعی و غیره.

 

• مدرک سطح سوم (TORFL-lll/C1) :
• عملکرد موفق در مدرک سطح سوم نشان می‌دهد که سطح زبان روسی متقاضی بالا است
• و در همه بافت‌های ارتباطی قادر به برآوردن نیازهای خود هست که لذا به وی اجازه می‌دهد
• در حوزه‌هایی مانند زبانشناسی، ترجمه، ویراستاری، خبرنگاری، روابط بین­الملل و مدیریت کار کند.

 

• مدرک سطح چهار (TORFL-IV/C2):
• عملکرد موفق در مدرک سطح چهار نشان‌دهنده مهارت کامل فرد در زبان روسی است
• و توانایی متقاضی نزدیک به سخنوران بومی است. همچنین دارنده این مدرک می­تواند در رشته واژه­شناسی کارشناسی ارشد بگیرد
• و همه‌کاره‌ای مربوط به واژه­ شناسی روسی را نیز انجام دهد.

محتوی آزمون روسی بعنوان زبان خارجی

آزمون روسی بعنوان زبان خارجی شامل 5 بخش است که مهارت­های زبانی را ارزیابی می­کند:

• نوشتاری،
• واژگان/دستور زبان،
• درک مطلب،
• شنیداری
• و مکالمه.

این آزمون معمولاً در دو روز برگزار می‌شود.

روز اول، متقاضی آزمون «نوشتاری»، «واژگان/دستور زبان» و «درک مطلب» را می‌دهد

و در روز دوم آزمون‌های «شنیداری» و «مکالمه».

آزمون TORFL مهارت‌های شهروندان خارجی در بیان نیات ارتباطی را به شکل نوشتاری با استفاده از کلمات و عبارت‌های صحیح ارزیابی می‌کند تا:

انواع مختلف اطلاعات مکتوب به روسی را درک کنند، اطلاعات شنیداری را بفهمند، گفتگوها را بتوانند پیش‌بینی کنند و بر اساس موضوع پیشنهادی، یک‌نفره صحبت کنند.

آزمون زبان روسی بعنوان زبان خارجی

• برگه­ های سؤال برای آزمون TORFL از سوی متخصصان سازمان آموزشی طراحی می­شوند که مجوز برگزاری آزمون دارند
• مثلاً برگه‌های سؤال دانشگاه هرزن را متخصصان دانشگاه هر زن طراحی می‌کنند
• و برگه‌های دانشگاه دولتی مسکو نیز از سوی متخصصان MSU طراحی می‌شوند و غیره.

روند صدور مدرک آزمون تورفل

• پس از قبولی در آزمون، شهروند خارجی مدرک TORFL را دریافت می‌کند
• که سطح توانایی فرد در زبان روسی به‌عنوان زبان خارجی را نشان می‌دهد.
• فرم و روند صدور مدرک TORFL را دستورالعمل وزارت آموزش و علوم فدراسیون روسیه مشخص می‌کند
• که در تاریخ 25 آوریل 2014 به شماره 412 ارائه‌شده است.
• این دستورالعمل مشخص می‌کند که حداکثر دوره صدور مدرک 10 روز است
• اما سازمان برگزارکننده آزمون به دنبال صدور سریع­تر مدرک است؛
• مثلاً، دانشگاه هر زن درست پس از روز آزمون، مدرک TORFL را صادر می‌کند.

مراکز آزمون TORFL

بر اساس دستورالعمل وزارت آموزش و علوم فدراسیون روسیه به تاریخ 20 فوریه 2018، فهرست سازمان­های آموزشی که آزمون زبان روسی را برگزار می‌کنند، 13 مرکز هستند

مثلاً: دانشگاه هر زن، دانشگاه دولتی مسکو، دانشگاه دولتی پسکف، دانشگاه دولتی سن­پترزبورگ، دانشگاه RUDN، موسسه دولتی زبان روسی پوشکین.

• این دانشگاه­ها تنها مراکز مجاز برگزاری آزمون TORFL هستند.
• هرچند، می‌توانند از سازمان‌های دیگر در روسیه یا کشورهای خارجی برای مسائل فنی کمک بگیرند.
• بر این اساس، SPbU با بیش از 50 سازمان دنیا همکاری می‌کند.
• وب‌سایت‌های دانشگاه، فهرست کامل مراکز آزمون TORFL را ارائه می‌کنند.

آزمون زبان روسی بعنوان زبان خارجی

مقایسه سطح با آزمون­های معمول EFL، ALTE و CEFR

TORFL	ALTE level	CEFR level	ESOL exam	IELTS exam	TOEIC	TOEFL
سطح 4	سطح 5	C2	CPE	7.5+	—	—
سطح 3	سطح 4	C1	CAE	6.5–7	950+	270+
سطح 2	سطح 3	B2	FCE	5–6	785–949	227–269
سطح 1	سطح 2	B1	PET	3.5–4.5	550–784	163–226
پایه	سطح 1	A2	KET	3	225–549	96–162
مبتدی	در حال یادگیری	A1	—	1–2	120–224	—

آزمون زبان روسی بعنوان زبان خارجی

در این بخش سعی در معرفی کامل آزمون زبان روسی به ‌عنوان زبان خارجی داشتیم . امیدواریم شما ازین اطلاعات نهایت استفاده را برده باشید. برای استفاده ار منابع زبان روسی میتوانید به کتابخانه مجازی ایران کمبریج نیز مراجعه نمایید.

برای مشاوره و یا اطلاعات بیشتر میتوانید با 88854048 تماس حاصل نمایید و یا با صفحه اینستاگرام ایران کمبریج در ارتباط باشید.