آزمون ها و مدارک بین المللی زبان اسپانیایی (SIELE ،CELU و DELE )
آزمون ها و مدارک بین المللی زبان اسپانیایی : در این بخش از سایت ایران کمبریج به معرفی معتبرترین آزمون ها و مدارک بین المللی زبان اسپانیایی می پردازیم و آن ها را از نظر سطح، ساختار، اعتبار، هزینه و کاربرد با هم مقایسه می کنیم. اسپانیایی در کنار انگلیسی و چینی ماندارین، از پرگویشورترین زبان های دنیاست؛ زبان رسمی ۲۰ کشور (به ویژه در آمریکای لاتین) و یکی از ۶ زبان رسمی سازمان ملل است. برآورد می شود حدود ۴۷۰ میلیون نفر گویشور بومی و با احتساب زبان دوم ها بیش از ۵۷۰ میلیون نفر در جهان اسپانیایی زبان باشند. همین گسترهٔ جهانی باعث شده این زبان در تجارت، تحصیل و مهاجرت نقش محوری داشته باشد.
- یادگیری اسپانیایی می تواند کلید فرصت های تحصیلی و شغلی تازه باشد؛ اگر به آموزش زبان اسپانیایی فکر می کنید، شناخت آزمون مناسب اولین قدم هوشمندانه است.
- برای اثبات سطح زبان در پذیرش دانشگاهی یا درخواست شغلی، گواهی های رسمی مانند GCSE Spanish ، AP Spanish ، DELE، SIELE و CELU معتبرترین گزینه ها هستند.
- بخش بزرگی از این آزمون ها با همکاری مؤسسهٔ سروانتس و دانشگاه های معتبر اسپانیایی زبان برگزار می شود.
پرسش اصلی: «کدام مدرک اسپانیایی برای هدف من بهتر است؟» — پاسخ، به سطح فعلی، مقصد (اسپانیا/آمریکای لاتین)، نوع کاربری (دانشگاهی/شغلی) و نیاز سازمان مقصد بستگی دارد.
آزمون های اصلی زبان اسپانیایی (مدارک بین المللی زبان اسپانیایی)
| آزمون | DELE | CELU | SIELE | AP Spanish | GCSE Spanish |
| نام | Diplomas de Español como Lengua Extranjera | Certificado de Español: Lengua y Uso | International Service for Spanish Language Assessment | College Board (USA) | DfE UK / Boards: AQA, Edexcel, OCR |
| هیأت برگزارکننده | مؤسسهٔ سروانتس + دانشگاه سالامانکا | وزارت آموزش آرژانتین | مؤسسهٔ سروانتس + UNAM + USAL + UBA | College Board (ایالات متحده) | هیئت های آزمون بریتانیا (AQA/Edexcel/OCR) |
| شروع اجرا | 1989 | 2004 | 2016 | دهه ها (قدیمی/مستمر) | دهه ها (ملی/مستمر) |
| سطوح | A1 تا C2 (۶ مدرک مجزا) | B2 و C1 | A1 تا C1 (امتیازمحور) | تقریباً B1–C1 (هم تراز تقریبی CEFR) | Foundation ≈ A1–A2 / Higher ≈ A2–B1 (در برخی مهارت ها تا B2) |
| اعتبار | نامحدود | نامحدود | ۲ سال | نامحدود (اما سیاست پذیرش دانشگاه ها متفاوت است) | نامحدود (مدرک تحصیلی ملی) |
| ساختار و نتایج | A1–C1: چهار مهارت در دو گروه (Reading/Writing و Listening/Speaking). C2: سه بخش تلفیقی. قبولی: حداقل ۶۰/۱۰۰ و کسب ۶۰٪ در هر گروه. | گزارش سطح عملکرد: مبتدی/متوسط/پیشرفته؛ گواهی برای دو سطح بالاتر صادر می شود. هم ترازی با CEFR: متوسط ≈ بالاتر از B2؛ پیشرفته ≈ بالاتر از C1. | ۴ مهارت مستقل (Reading/Listening/Writing/Speaking)؛ جمع نهایی از ۱۰۰۰. نگاشت به CEFR: A1: 140–276 / A2: 277–458 / B1: 459–684 / B2: 685–857 / C1: 858–1000. امکان شرکت ماژولار برخی بخش ها. | بخش های چندگزینه ای/پاسخ constructed و مؤلفهٔ Speaking؛ نمرهٔ نهایی از ۱ تا ۵. کاربری: اعتبار برای placement/credit در دانشگاه های آمریکا و برخی مؤسسات خارج از آمریکا. | چهار مهارت جداگانه: Listening, Reading, Speaking, Writing. دو ورودی: Foundation و Higher. نمره دهی ۹–۱ (۹ بالاترین). کاربری: مدرک پایان دورهٔ متوسطهٔ اول/دوم بریتانیا. |
| هدف و کاربری | مرجع اصلی دانشگاه ها/کارفرمایان (به ویژه اسپانیا و اروپا). برای بسیاری از دانشگاه های اسپانیا حداقل B2؛ رشته های رقابتی معمولاً C1–C2. | مرجع رایج برای پذیرش در دانشگاه های آرژانتین؛ سنجش تسلط کاربردی زبان. | گزینهٔ دیجیتال سریع با پذیرش وسیع در دانشگاه های عضو SICELE و شرکت ها؛ مناسب برای ارزیابی استانداردِ مدرن. | دروس پیشرفتهٔ دبیرستان آمریکا؛ برای اخذ credit/placement در دانشگاه های آمریکایی و رزومهٔ تحصیلی قوی. | مدرک رسمی مدرسه ای بریتانیا (سن ۱۴–۱۶)؛ مرجع ورود به A-Level و مسیر دانشگاهی در UK. |
| محدودهٔ قیمت (نمونه) |
| حدود 80 یورو | حدود 165 یورو | حدود 100–150 دلار (بسته به حوزهٔ آزمون) | متغیر بر اساس هیئت/مدرسه/مرکز (معمولاً توسط مدرسه ثبت می شود) |
کدام آزمون برای من بهتر است؟
- سطح زبانی: اگر دقیقاً سطح مشخصی از CEFR را هدف دارید (مثلاً B2 برای دانشگاه های اسپانیا) آزمون DELE گزینهٔ مستقیم تری است. اگر می خواهید با یک آزمون امتیازمحور سطح تان را روی بازهٔ A1–C1 بسنجید، SIELE مناسب تر است. برای آرژانتین، CELU انتخاب مرسوم است (B2/C1).
- اعتبار زمانی: DELE و CELU دائمی هستند؛ SIELE دو سال اعتبار دارد.
- هدف: برای پذیرش دانشگاه های اسپانیا معمولاً DELE B2+ می خواهند؛ برای آرژانتین CELU مرجع اصلی است؛ برای طیف وسیع مقاصد تحصیلی/شغلی و فرایند سریع، SIELE مزیت دارد.
- دسترسی جغرافیایی: DELE در بیش از ۱۰۰۰ مرکز جهانی برگزار می شود؛ CELU عمدتاً در آرژانتین/برزیل و چند مرکز بین المللی محدود؛ SIELE شبکهٔ روبه گستر با اجرای الکترونیکی و نتایج سریع (معمولاً ظرف چند هفته).
هدف از کسب مدارک بین المللی اسپانیایی
- برای دانشگاه های آرژانتین: CELU بهترین تطابق را دارد.
- برای دانشگاه های اسپانیا: DELE B2 حداقل رایج است؛ برخی رشته ها C1–C2 می خواهند.
- برای پوشش گستردهٔ دانشگاه های عضو SICELE و شرکت ها در اروپا/آمریکای لاتین: SIELE انتخابی مدرن و سریع است.
همیشه قبل از ثبت نام، «فهرست مدارک مورد قبول» دانشگاه/کارفرما/سفارت مقصد را مستقیم بررسی کنید تا آزمونی همسو با نیاز رسمی انتخاب شود.
پشتیبانی آموزشی ایران کمبریج
ایران کمبریج با دوره های تخصصی و به روز، مسیر آمادگی شما برای آزمون های اسپانیایی را کوتاه و هدفمند می کند. برای دانلود منابع آموزشی به کتابخانه ایران کمبریج مراجعه کنید و برای راهنمایی بیشتر در صفحه اینستاگرام پیام دهید یا با 88854207 تماس بگیرید.
https://www.ircambridge.com
سلام با تشکر از توضیحات شما. ولی بیشترن زبان آموز در جهان در انگلیسی. بعد در زبان فرانسه با فاصله بسیار زیاد از زبان اسپانیایی و بعد چینی و آلمانی و اسپانیایی به یک تعداد و بعد زبان ایتالیایی قزار دارد. زبان فرانسه زبان رسمی 29 کشور است و در سازمانهای بین المللی بسیار بیشتری مورد استفاده قزار می گیرد.
خیلی ممنونیم از توضیحات و نظر ارزشمند شما
کاملا اشتباه گفتی