آموزش جملات نقل قول زبان انگلیسی

برای بیان مطلبی که از فردی بازگو میشود به آموزش جملات نقل قول زبان انگلیسی می پردازیم :

اکنون به تفاوت نقل قول مستقیم و غیرمستقیم توجه کنید:

Tomie said = ‘I am tired.’ (مستقیم)

تامی گفت: “من خسته ام.”

‘Tomie said (that) she was tired.’ (غیرمستقیم)

“تامی گفت که او خسته بود.”

 

در جملات نقل قول غیرمستقیم باید از شکل گذشته فعل استفاده کنیم.

اما در نقل قول مستقیم از زمان حال استفاده می شود.

همانطور که می بینید، در جمله فوق وقتی از نقل قول غیرمستقیم استفاده می کنیم، “am” به “was” تغییر می کند.

( آموزش جملات نقل قول زبان انگلیسی ) تغییر به زمان گذشته برای نقل قول غیرمستقیم

 

در اینجا برخی از تغییرات فعلی مهمی که هنگام نقل قول غیرمستقیم استفاده می کنیم آمده است :

  • Am به was تبدیل می شود.
  • John: ‘I am going.’ = جان: “من دارم می روم.” (مستقیم)
  • ‘John said that she was tall.’ = “جان گفت که دارد می رود.” (غیرمستقیم)

 

  • Is به was تبدیل می شود.
  • جان: “او (مونث) قدبلند است.” (مستقیم)John: ‘She is tall.’
  • “جان گفت که او (مونث) قدبلند است.” (غیرمستقیم)’John said that she was tall.’

 

  • Do به did تبدیل می شود.

  • جان: “من همیشه تکالیفم را انجام می دهم.” (مستقیم)= John: ‘I always do my homework.’
  • “جان گفت که او همیشه تکالیفش را انجام می دهد.” (غیرمستقیم)’John said that he always did his homework.’

 

  • Does به did تبدیل می شود.
  • جان: “مادرم نظافت را انجام می دهد.” (مستقیم)John: ‘My mother does the cleaning.’
  • “جان گفت که مادرش نظافت را انجام داد.” (غیرمستقیم)’John said that his mother did the cleaning.’

 

  • have به had تبدیل می شود.
  • جان: “من شماره (تلفن) تو را دارم.” (مستقیم) = John: ‘I have your number.’
  • = “جان گفت که شماره تلفن او را دارد.” (غیرمستقیم)’John said that he had my number.’

آموزش جملات نقل قول زبان انگلیسی

  • Has به had تبدیل می شود.
  • جان: “او سرما خورده است.” (مستقیم)  = John: ‘He has caught a cold.’
  • “جان گفت که او سرما خورد بوده است.” (غیرمستقیم) = ‘John said that he had caught a cold.’

 

  • Go به went تبدیل می شود.

  • جان: “من یکشنبه به خرید می روم.” (مستقیم) John: ‘I go shopping on Sunday.’
  • “جان گفت که در روز یکشنبه به خرید رفته است.” (غیرمستقیم) ‘John said that he went shopping on Sunday.’

 

  • Will به would تبدیل می شود.
  • جان: “من به فرنک زنگ خواهم زد.” (مستقیم)  = John: ‘I will call Frank.’
  • “جان گفت که می خواست به فرنک زنگ بزند.” (غیرمستقیم)  = ‘John said that he would call Frank.’

 

  • Can به could تبدیل می شود.
  • جان: “من می توانم اسب برانم.” (مستقیم)  John: ‘I can ride a horse.’
  • “جان گفت که او می توانست اسب براند.” (غیرمستقیم)  John said that he could ride a horse.’

 

  • Want به wanted تبدیل می شود.
  • جان: “من یک دوست می خواهم.” (مستقیم)   = John: ‘I want a friend.’
  • “جان گفت که یک دوست می خواست.” (غیرمستقیم)  ‘John said that he wanted a friend.’
آموزش جملات نقل قول زبان انگلیسی

آموزش جملات نقل قول زبان انگلیسی

چه موقع فعل را تغییر ندهید

وقتی نقل قول مستقیم از زمان گذشته استفاده می کند، نیازی به ایجاد تغییر نیست:

  • جان: “من دستم را شکستم.” (مستقیم)  John: ‘I broke my arm.’
  • “جان گفت که دستش را شکسته است.” (غیرمستقیم)  ‘John said that he broke his arm.’

 

همچنین تغییر زمان گذشته به گذشته کامل (ماضی بعید) درست است:

  • جان: “من دستم را شکستم.” (مستقیم)  John: ‘I broke my arm.’
  • “جان گفت که دستش را شکسته بوده است.” (غیرمستقیم)  ‘John said that he had broken his arm.’

 

استفاده از نقل قول غیرمستقیم برای سوالات

تاکنون ما به استفاده از “said” در نقل قول غیرمستقیم پرداخته ایم.

وقتی سوالی پرسیده می شود از “said” استفاده نمی کنیم. به جای آن از “asked” استفاده می کنیم.

ما همچنین باید از یک سوالwh- دار یا if / whether استفاده کنیم.

به مثال ها توجه کنید:

سوالات استفهامی

= جان: “اسم شما چیست؟”(مستقیم)  John: ‘What is your name?’

= “جان از من پرسید که اسم من چیست.” (غیرمستقیم)  ‘John asked me what my name was.’

 

= جان: “او کجا زندگی می کند؟”(مستقیم)  John: ‘Where does she live?’

= “جان از من پرسید که او (مونث) کجا زندگی می کرد.” (غیرمستقیم)  ‘John asked me where she lived.’

آموزش جملات نقل قول زبان انگلیسی

سوالات با استفاده از if/ whether

= جان: “آیا او گلف بازی می کند؟”(مستقیم)  John: ‘Does he play golf?’

= جان پرسید که آیا او گلف بازی می کرده است.” (غیرمستقیم)  ‘John asked if he played golf.’

= جان پرسید که آیا او گلف بازی می کرده است.” (غیرمستقیم)’John asked whether he played golf.’

 

استفاده از نقل قول غیرمستقیم برای تقاضا کردن

همانطور که دیدیم، برای عبارت ها از ‘said’ و برای درخواست از ‘asked’ استفاده می شود.

قبل از از عبارت “to” و برای درخواست ها از”told” استفاده می کنیم:

  • جان: “به خانه برو.” (مستقیم)John: ‘Go home’
  • “جان به من گفت که به خانه بروم.” (غیرمستقیم) ‘John told me to go.’
استفاده از پیشنهادات در نقل قول غیرمستقیم

وقتی کسی در نقل قول مستقیم به ما نصیحت می کند،

ما از “suggested” یا “recommended” در نقل قول غیرمستقیم استفاده می کنیم:

  • جان: “شما باید به تعطیلات بروید.” (مستقیم)John: ‘You should take a holiday’
  • “جان پیشنهاد کرد که من باید به تعطیلات بروم.” (غیرمستقیم) ‘John suggested that I took a holiday.’
  • “جان توصیه کرد که من باید به تعطیلات بروم.” (غیرمستقیم)  ‘John recommended that I took a holiday.’

 

برای زبان قوی تر می توانیم از “اصرار= insist” یا “تقاضا demand= ” استفاده کنیم:

 

  • جان: “شما باید به دکتر مراجعه کنید.” (مستقیم)  John: ‘You must see a doctor.’
  • “جان اصرار کرد که من به دکتر مراجعه کنم.” (غیرمستقیم)   ‘John insisted that I saw a doctor.’
  • “جان تقاضا کرد که من به دکتر مراجعه کنم.” (غیرمستقیم)    ‘John demanded that I saw a doctor.’

در این بخش به آموزش جملات نقل قول زبان انگلیسی به شکل کامل و جامع پرداخته شد. شما عزیزان برای آموزش های بیشتر می توانید از صفحه اینستاگرام ایران کمبریج و یا کتابخانه مجازی ایران کمبریج مراجعه نمایید.

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *