اشتباهات رایج در زبان آلمانی

اشتباهات رایج در زبان آلمانی | اشتباهات رایج آلمانی |

اشتباهات رایج در زبان آلمانی که باید از آن‌ها پرهیز شود

  • آموزگاران زبان‌های خارجی همواره توصیه ساده‌ای برای یادگیری سریع زبان‌های خارجی دارند
  • و آن این است که اشتباه کنید.
  • دلیلی برای ترسیدن از اشتباه وجود ندارد چراکه اشتباهات به شما کمک می‌کند
  • تا مشکلات خود را شناسایی کنید و بر آن‌ها غلبه کنید.

اشتباهات رایج در زبان آلمانی

  • زمانیکه افراد شروع به یادگیری یک زبان خارجی می‌کنند، مشکلاتی مشترک برای آن‌ها ایجاد می‌شود.
  • بعضی از این مشکلات به تلفظ و یا معنای ظاهری کلمات بر می گردد.
  • برای مثال عبارت”bekommen” ممکن است در ظاهر مرتبط با عبارت”to become” باشد
  • اما در واقع عبارت “bekommen” به معنی “دریافت کردن” است.
  • من یک هدیه دریافت می‌کنم :   Ich bekomme ein Geschenk

 

در مطلب دیگری که اخیرا به انتشار رسیده است ، اشتباهات رایج در یادگیری زبان آلمانی را به شما عزیزان ارایه نمودیم، که بسیار مورد توجه شما عزیزان قرار گرفت ، در ادامه همچنین این مطلب را تکمیل تر از قبل نموده ایم.

اشتباهات رایج در زبان آلمانی

  • اشتباه رایج دیگری که افراد در یادگیری زبان آلمانی مرتکب می‌شوند در ارتباط با حروف اضافه است.
  • در حالت کلی قانونی برای آن‌ها وجود ندارد و باید آن‌ها را حفظ کرد.
  • اما نباید نگران شوید چراکه درک مناسبی از آن‌ها برای شما ایجاد خواهد شد
  • و به صورت طبیعی به ذهن شما خطور خواهد کرد.
  • برای مثال “nach Hause” به معنی “to the house” است درحالیکه “zu hause” اشاره به خانه به عنوان یک مکان دارد.
  • اشتباه دیگر ترجمه تحت الفظی ئ کلمه به کلمه است.
  • ساختار زبانی در زبان آلمانی ممکن است متفاوت از زبان مادری شما باشد.

در اینجا یک مثال وجود دارد:
من توپ را به پسر دادم Dem Jungen gab ich einen Ball

 

اگر ما ترجمه را به صورت کلمه به کلمه انجام دهیم معنی عبارت به صورت “پسر داد من یک توپ را” که معنی اشتباهی خواهد داشت. اشتباهات تلفظی نیز رایج است که در ادامه به بعضی از آن‌ها اشاره شده است.

اشتباهات رایج در زبان آلمانی

حرف “z”:
حرف آلمانی “z” به صورت “ts” تلفظ می شود مانند کلمه‌ی “der sturz” .
حرف ” ö” و ” ü”:

  • این دو حرف صدا دار، بیشترین مشکل را در مورد تلفظ ایجاد کرده‌اند.
  • در انگلیسی این صداها وجود ندارند
  • بنابراین حتی برای یک آلمانی هم مشکل است تا آن‌ها را به شما بیاموزد.
  • تلفظ حرف “e” در کلمه “every” در حالی که لب‌های شما گرد شده است به شما کمک می‌کند.
  • تمرین کردن باعث می‌شود تا تلفظ این حروف برای شما طبیعی شود.

حرف “ch”:

  • تلفط این حرف کمی متفاوت است
  • و به حروفی که در جلوی آن قرار می گیرند بستگی دارد.
  • اگر حروف “i” و “e” قبل از “ch” قرار گیرند مانند cat تلفظ می‌شود.
  • برای تولید این صدا، زبان خود را با سقف دهانتان تماس دهید.
  • اگر “a”، “o” و “u” جلوی حرف “ch” قرار گیرند یک صدای خشن در پشت گلو ایجاد می‌کند.
  • این امر ساده نیست و نیاز دارد تا گوش‌های شما به صداها عادت کند
  • بنابراین فایل‌های صوتی زبان آلمانی را بارها و بارها گوش کنید.

اشتباهات رایج در زبان آلمانی

آموزش زبان آلمانی در حال حاضر با تاکید بر آموزش مکالمه زبان آلمانی در مجموعه ایران کمبریج در حال ارایه دوره های بسیار متنوع و زودبازدهی است که در عرض شش ماه میتواند شما را به سطح ب2 زبان آلمانی برساند.ایران کمبریج پیشرو در امر آموزش برای کسب آمادگی آزمون Testdaf میباشد.

حرف “s”:

  • این حرف در انگلیسی به صورت معمول “z” انگلیسی تلفظ می‌شود اما گاهی متفاوت است.
  • اگر در انتهای کلمه بیاید مانند حرف “z” در زبان آلمانی و اگر در انتها نباشد
  • مانند حرف “z” در انگلیسی تلفظ می‌شود.
  • حرف “ss” همیشه به صورت “s” انگلیسی تلفظ می‌شود.

ترکیب حروف”st” و “sp”:

  • اگر ترکیب “st” در ابتدای کلمه قرار گیرد مانند “sht” در انگلیسی تلفظ می‌شود
  • در حالی که “sp” در ابتادی جمله به صورت ” shp” انگلیسی تلفظ می‌شود.
  • مانند کلمات ” die Straβe”، ” der Strand” و ” der Spaβ”.
  • اما اگر “st” و “sp” در انتهای کلمه قرار بگیرند به ترتیب “st” و “sp” در انگلیسی تلفظ می‌شوند.

 

اپلیکیشن‌های رایگان برای یادگیری زبان آلمانی

  • امروزه تکنولوژی در کنار شماست و باید از آن به درستی استفاده کنید.
  • در اینترنت اپلیکیشن‌های آنلاین ابزار بسیار مناسبی هستند که یادگیری شما را متحول می‌کنند
  • و مهارت‌های شما را توسعه می‌دهند.
  • شما می‌توانید به صورت رایگان به برخی از آن‌ها دست یابید.
  • در اینجا به بعضی از این اپلیکیشن‌ها اشاره شده است :

Anki

  • این اپلیکیشن به شما کمک می‌کند تا دایره لغات خود را از طریق استفاده از فلش کارت توسعه دهید.
  • شما می توانید در این فلش کارت‌ها، متن‌ها، تصاویر و صداهایی را که می‌خواهید قرار دهید.
اشتباهات رایج در زبان آلمانی

اشتباهات رایج در زبان آلمانی

Memrise

  • با استفاده از این اپلیکیشن شما قادر خواهید بود با دوستان خود در آلمان در ارتباط باشید
  • و همزمان یادگیری خود را توسعه دهید.
  • این اپلیکیشن برنامه‌های دیگری را نیز ارائه می‌کند
  • که به زبان‌های مختلف مربوط می‌شود.

wordpic

  • این اپلیکیشن به شما کمک می‌کند
  • تا کلمات جدید را با تصاویر مربوط به آن یاد بگیرید
  • و البته به تلفظ شما نیز کمک می‌کند.

Babbel

  • در این اپلیکیشن، سوال‌های چند گزینه‌ای دسترسی خواهید داشت.
  • در این اپلیکیشن سوالات خوانده می شود
  • و بنابراین شما می‌توانید تلفظ خود را بهبود دهید.

اشتباهات رایج در زبان آلمانی

دوره های آموزش فوق فشرده زبان آلمانی بهترین پیشنهادی است که در حال حاضر بصورت حضوری در حال ارایه و برگزاری میباشد.

Deutsche Academie

  • این اپلیکیشن بر تمرین کردن تاکید دارند.
  • در این اپلیکیشن شما به متریال‌های مختلف آموزشی برای بهبود یادگیری زبان آلمانی دسترسی دارید.

wie geht’s

  • این اپلیکیشن که بدون استفاده از اینترنت نیز قابل استفاده است
  • بر کلمات زبان آلمانی تمرکز دارد و موضوعات گوناگونی را پوشش می‌دهد.

Duolingo

  • یکی از اپلیکیشن‌های محبوب در یادگیری زبان آلمانی محسوب می‌شود.
  • این اپلیکیشن آنلاین است
  • و شما می‌توانید پروفایل خود را داشته باشید
  • و اهداف خود را در آن مشخص کنید.
0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *