انواع مدارک زبان ایتالیایی | آزمون های سفارت ایتالیا

انواع مدارک زبان ایتالیایی : CILS, CELI و سایر گواهی‌ها

در این بخش به ارائه توضیحات پیرامون انواع مدارک زبان ایتالیایی می پردازیم. این مدارک هر یک دارای ویژگی ها و خصوصیات مستقل از هم دارند.

چندین گواهی برای تسلط به زبان ایتالیایی وجود دارد که توسط موسسات دانشگاهی یا توسط انواع مختلف موسسات فرهنگی، صادر می‌شوند (آکادمی زبان ایتالیا، Dante Alighieri Society)

انواع مدارک زبان ایتالیایی

در این بخش به معرفی تمامی انواع مدارک زبان ایتالیایی و آزمون های آن می پردازیم . این آزمون ها همه در سطح بین المللی میباشند و به زبان ایتالیایی برگزار میشوند

CELI (انواع مدارک زبان ایتالیایی)

گواهی‌های دانش زبان ایتالیایی (CELI) جزء گواهی‌های عمومی ایتالیا برای بزرگسالان در حال تحصیل، محسوب می‌شود.

مهارت‌ها و توانایی‌های استفاده از زبان ایتالیایی از طریق گواهی CELI حاصل می‌شود و از آن می‌توان در کار و تحصیل استفاده نمود.

علاوه بر گواهی‌های سنتی CELI، گواهی‌های مهاجرت CELI (Immigrati) و نوجوانان CELI (Adolescenti) نیز وجود دارد.

هدف گواهی مهاجرت CELI برای شهروندان خارجی است که به ایتالیا مهاجرت کرده‌اند، همچنین در اختیار دانش آموزان با سواد کم نیز قرار می‌گیرد.

هدف گواهی نوجوانان CELI کودکان بین 13 و 17 سال است.

تفاوت بین این دو نوع گواهی، تکالیف و ژانرهای متنی مختلف است که در آزمون تغییر نمی‌کنند.

CELIs منطبق سطح چارچوب مرجع مشترک اروپایی (CEFR) است و به شش سطح تقسیم می‌شود :

  • CELI Impatto (سطح A1 CEFR)- سطح پایه برای خارجی‌هایی که هیچ دانشی از زبان ایتالیایی ندارند.
  • CELI 1 (سطح A2 CEFR)- سطح مبتدی که برای خارجی‌هایی توصیه می‌شود که قادر به تشکیل جمله هستند اما نمی‌توانند صحبت کنند.
  • CELI 2 (سطح B1 CEFR)- سطح متوسط که برای تسلط به زبان بدون سختی زیاد، مفید است.
  • CELI 3 (سطح B2 CEFR)- سطح بالاتر از متوسط که برای تسلط به زبان بدون تلاش زیاد مفید است.
  • CELI 4 (سطح C1 CEFR)- سطح پیشرفته که امکان فهم و تولید مکالمات و بخش‌های پیچیده و طولانی زبانی ممکن است.
  • CELI 5 (سطح C2 CEFR)- سطح تسلط کامل زبان در موقعیت‌های پیچیده.

وزارت آموزش، دانشگاه و تحقیقات (MIUR) سطح CELI 3 را به عنوان گواهی معتبر دانش زبان ایتالیایی به منظور تحصیل در دانشگاه‌های ایتالیا معرفی می‌کند،

درحالیکه CELI 4 و CELI 5 دانش یکسان زبان ایتالیایی را نسبت به دانشجویان ایتالیایی نشان می‌دهد.

باید به این نکته اشاره نمود که هر دانشکده می‌تواند آزمون‌های ورودی خاصی را داشته باشد.

آزمون CELI در سال سه بار (بهار، تابستان و پاییز) در ایتالیا در دانشگاه پروجا برای خارجی‌ها، در چندین اداره مجاز و خارج از کشور در موسسات فرهنگ ایتالیایی، برگزار می‌شود.

CILS ( انواع مدارک زبان ایتالیایی )

گواهی CILS که توسط دانشگاه سینا تدوین شده، توانایی ارتباطی زبانی را به عنوان زبان دوم مشخص می‌کند.

گواهی CILS اولین گواهی زبان ایتالیایی است که شش سطح قابلیت ارتباطی زبانی را از چارچوب مرجع مشترک اروپا به کار گرفته و گواهی‌های خاصی را برای کارکنان خارجی در ایتالیا صادر می‌کند.

بنابراین گواهی CILS شش سطح دارد.

مبتدی:

  • CILS A1 (سطح A1 CEFR): قالب کودکان، نوجوانان و یکپارچگی زبان ایتالیایی، قالب بزرگسالان
  • CILS A2 (سطح A2 CEFR): قالب کودکان، نوجوانان و یکپارچگی در زبان ایتالیایی، قالب بزرگسالان

فراگیر مستقل:

  • CILS One (سطح B1 CEFR): قالب بزرگسال، نوجوانان
  • CILS Due (سطح B2 CEFR): قالب بزرگسال

فراگیر پیشرفته:

  • CILS 3 (سطح C1 CEFR): قالب بزرگسال
  • CILS 4 (سطح C2 CEFR): قالب بزرگسال

از طریق آزمون، قابلیت‌های ارتباطی زبانی و چهار مهارت پایه مورد ارزیابی قرار می‌گیرد، بنابراین این آزمون به چهار بخش تقسیم می‌شود

(شفاهی، نوشتاری، صرف و نحو، و توانایی لغوی، درک مطلب متون نوشتاری، درک مطلب متون شفاهی).

این آزمون شامل سوالات بسته (سوالات چند گزینه‌ای) و سوالات نیمه ساختاری (تشریح مجدد متونی که از اجزاء داده‌ای شروع می‌شوند)

و سوالات باز (توسعه آزاد موضوع) می‌باشد.

انواع مدارک زبان ایتالیایی

انواع مدارک زبان ایتالیایی

  • هر بخش از آزمون به صورت مستقل ارزیابی می‌شود،
  • بنابراین برای قبولی در آزمون باید نمره لازم در هر بخش را دریافت کنید.
  • اگر موفق به این مهم نشوید، فقط کافیست در بخش‌هایی که نمره قبولی کسب نکرده‌اید، دوباره آزمون دهید.
  • گواهی‌های CILS در محل کار، تحصیل و دانشگاه دارای اعتبار است.
  • وزارت خارجه، قالب گواهی CILS A2 را گواهی معتبر توانایی زبان ایتالیایی برای اخذ مجوز اقامت EC برای اقامت بلند مدت، می‌داند.
  • آزمون CILS در دانشگاه سینا و همچنین اسکولا لئوناردو داوینچی برگزار می‌شود.

انواع مدارک زبان ایتالیایی : AIL (آکادمی زبان ایتالیایی)

AIL اتحادیه مدارس، موسسات، کارشناسان ملی و خارجی است که در حوزه تدریس زبان ایتالیایی به خارجی‌ها و در حوزه صدور گواهی‌ها، فعالیت می‌کنند.

  • گواهی‌های AIL ارزش بین المللی داشته و به کسانی داده می‌شود که زبان ایتالیایی برای آن‌ها زبان دوم یا زبان خارجی است.
  • آکادمی زبان ایتالیایی از گواهی تفکیک سطوح ارتباطی و زبانی که شورای اروپا تعیین کرده، پیروی می‌کند،
  • اما احتمال اخذ دیپلم در زبان تجاری را نیز ارائه می‌کند.
  • آزمون DILC B1 مورد تایید اداره فدرال تکنولوژی و آموزش فنی حرفه‌ای سوئیس در تمام مدارس حرفه‌ای تجاری سوئیس می‌باشد.
  • به سبب علاقه زیاد به تمدید مجوز اقامت، آزمون یکپارچگی DELi A2 تشکیل شده است.
  • AIL به تمام جنبه‌های ارتباط کاربردی در زندگی کاری و روزمره توجه می‌کند.
بنابراین گواهی‌هایی برای سطوح زیر وجود دارد:

انواع مدارک زبان ایتالیایی

  • DELI A1 (سطح A1 CEFR)- سطح مبتدی
  • DELI A2 (سطح A2 CEFR)- سطح محدود
  • یکپارچگی DELI A2 (سطح A2C CEFR)- سطح محدود
  • DILI B1 (سطح B1 CEFR)- سطح متوسط 1
  • DILC B1 (سطح B1 CEFR) سطح متوسط کاری
  • DILI B2 (سطح B2 CEFR)- سطح متوسط کاری 1
  • DALI C1 (سطح C1 CEFR)- سطح پیشرفته 1
  • DALC C2 (سطح C1 CEFR)- سطح پیشرفته کاری
  • DALI C2 (سطح C2 CEFR)- سطح پیشرفته 2

آزمون‌ها چهار بار در سال برگزار می‌شوند که در یک روز در مکان‌های مختلفی است که در سراسر دنیا مورد تایید هستند.متون منحصربفرد بوده و تصحیح آن‌ها و ارزیابی نهایی در دفتر مرکزی فلورنتینی انجام می‌شود تا نمره گذاری منصفانه صورت گیرد.

تمام مکان‌ها، دوره‌های آماده سازی برای هر سطح آزمون برگزار می‌کنند.

PLIDA (پروژه زبان ایتالیایی دانته آلیگیری)
  • گواهی PLIDA توانایی زبان ایتالیایی را به عنوان زبان خارجی مشخص می‌کند و توسط انجمن دانته آلیگیری صادر می‌شود.
  • PLIDA به صورت رسمی به عنوان گواهی توانایی در زبان ایتالیایی از سوی وزارت خارجه محسوب شده
  • و برای ثبت نام دانشگاه یا اخذ مجوزهای اقامت بلند مدت، مورد استفاده قرار می‌گیرد.
  • PLIDA Juniors گواهی ایتالیایی برای نوجوانان و جوانان (13-18 ساله) است.
  • تفاوت بین آزمون PLIDA و PLIDA Juniors در انتخاب متون و بستر کاربرد آن‌هاست.
  • بنابراین متون ممکن است ارتباطی با تجربه عمومی این گروه سنی نداشته باشد.
  • آزمون PLIDA منطبق با پیشنهادی چارچوب مرجع مشترک اروپا بوده

و در نتیجه به شش سطح تقسیم می‌شود :

ایتالیایی مبتدی
انواع مدارک زبان ایتالیایی

انواع مدارک زبان ایتالیایی

سطح ارتباط:

  • PLIDA A1 (سطح A1 CEFR)
  • PLIDA Juniors A1

سطح بقاء:

  • PLIDA A2 (Livello A2 del QCER)
  • PLIDA Juniors A1

ایتالیایی پایه

سطح محدود:

  • PLIDA B1 (سطح B1 CEFR)
  • PLIDA JUNIORS B1

سطح پیشرونده:

  • PLIDA B2 (سطح B2 CEFR)
  • PLIDA JUNIORS B2

ایتالیایی پایه:

سطح پیشرفته

  • PLIDA C1 (سطح C1 CEFR)

سطح فلوئنت (روان و سلیس):

  • PLIDA C2 (سطح C2 CEFR)

این آزمون به چهار مرحله تقسیم می‌شود که متناسب با چهار مهارت پایه (شنود، خواندن، نوشتن، گفت) است که دانش زبانی از طریق آن‌ها ارزیابی می‌شود.

آزمون‌های مرتبط با دو سطح ابتدایی مبتنی بر تمرین‌هایی هستند که در آن تصاویر و نمودارهایی به فهم و درک تمرین کمک می‌کنند.

آزمون شنود برای سطح اول توسط افراد انجام می‌شود و برای سایر سطوح گزیده‌ای از گفتار استفاده می‌شود.

آزمون‌های PLIDA در مراکز مجاز (که توسط دفتر مرکزی تعیین می‌شود) برگزار می‌گردد، از جمله دانشگاه خارجی‌ها دانته آلیگری کالابریا

IT (گواهی ایتالیایی)

از دیگر انواع مدارک زبان ایتالیایی گواهی IT گواهی توانایی عمومی زبان خارجی ایتالیایی است. این گواهی توسط دانشگاه روم تری صادر می‌گردد.

این گواهی مورد تایید وزارت خارجه بوده و مربوط به پیاده سازی، اجرا و ارزیابی آزمون‌های گواهی ایتالیایی به عنوان زبان خارجی می‌باشد.

آزمون IT به پنج سطح تقسیم می‌شود که طبق سطوح پیشنهادی توسط چارچوب مرجع مشترک اروپاست:

  • A1 (سطح A1 CEFR)- گواهی توانایی پایه در ایتالیایی به عنوان زبان خارجی (سه بخش: شنود، خواندن و نوشتن، گفت)
  • A2 (سطح A2 CEFR)- گواهی توانایی پایه ایتالیایی به عنوان زبان خارجی (سه بخش: شنود، خواندن و نوشتن، گفت)
  • B1 (سطح B1 CEFR)- گواهی توانایی مقدماتی ایتالیایی به عنوان زبان خارجی (چهار بخش: شنود، خواندن و نوشتن، استفاده از زبان ایتالیایی، ارتباط رو در رو)
  • B2 (سطح B2 CEFR)- گواهی توانایی متوسط ایتالیایی به عنوان زبان خارجی (شنود، خواندن، انشاء، ارتباط رو در رو)
  • C1 (سطح C1 CEFR)- گواهی توانایی پیشرفته ایتالیایی به عنوان زبان خارجی (شنود، خواندن، انشاء، ارتباط رو در رو)
  • C2 (سطح C2 CEFR)- گواهی ایتالیایی به عنوان زبان خارجی (پنج بخش: شنود، خواندن، کاربردها و شکل‌های ایتالیایی، انشاء، گفت)

هدف آزمون‌های IT خارجی‌هایی است که این گواهی را پیوست درخواست مجوز اقامت (A2) می‌کنند،

دانشجویانی که می‌خواهند در دانشگاه ایتالیایی تحصیل کنند (B2)،

معلمان خارجی و غیر ایتالیایی که در محیط ایتالیایی کار می‌کنند (C2).

این آزمون چندین بار در سال در دانشگاه رم تری دانشگاه مرکز زبان شناسی و سایر موسسات وابسته برگزار می‌شود،اما در خارج از کشور توسط موسسات فرهنگی ایتالیایی و موسسات وابسته گوناگون که مورد تایید دانشگاه باشد نیز برگزار می‌گردد.

DITALS (گواهی تعلیم ایتالیایی به عنوان زبان خارجی)

مرکز خدمات و تحصیلات DITALS مسئول طراحی، توسعه و اجرای گواهی DITALS، تبلیغات و فعالیت‌های آموزشی مربوط به زبان ایتالیایی به عنوان زبان دوم (L2) است.آنها یک مجموعه از خدمات، فعالیت‌های مستندسازی در قالب مقالات، مطالب گوناگون، مجلات مرتبط با رشته‌های تحت پوشش گواهی DITALS و کتابچه‌های راهنما برای تدریس ایتالیایی به عنوان زبان دوم، می‌باشد.

انواع مدارک زبان ایتالیایی

سه نوع DITALS که مهارت‌های ضروری زبانی را مشخص می‌کند تا فرد به استاد زبان ایتالیایی برای فراگیران خارجی تبدیل شود، عبارتند از:

  • DITALS di BASE توانایی اولیه در تدریس زبان ایتالیایی به خارجی‌ها را تایید می‌کند و هدف آن مدرسانی است که زبان مادری‌شان ایتالیایی نیست.
  • DITALS di I livello توانایی تعلیم و آموزش خاصی را در تدریس زبان ایتالیایی به خارجی‌ها مشخص می‌کند

و هدف آن فراگیران خاص است (کودکان، نوجوانان، بزرگسالان و سالمندان، مهاجران، دانشجویان، فراگیران منشاء ایتالیایی، فراگیران با زبان مادری یکسان:

چینی، عربی، ژاپنی، روسی، آلمانی، فعالان هتل-توریست، فراگیران آمریکا و کاتالوگ- دانشگاه مطالعه خارج از کشور).

  • DITALS di II livello توانایی پیشرفته در تدریس زبان ایتالیایی به خارجی‌ها را تایید می‌کند و هدف مدرسانی است که در بستر تدریس و با هر گروه فراگیران کار می‌کند.

آزمون‌های امتحانات DITALS دو بار در سال در تاریخ‌هایی که مرکز گواهی DITALS برنامه ریزی می‌کند، برگزار می‌شود،

و در سینا و یکی از مراکز وابسته به این مرکز در ایتالیا و خارج از کشور برگزار می‌گردد.

CEDILS (گواهی تعلیم و تدریس زبان ایتالیایی به خارجی‌ها)
  • گواهی CEDILS گواهی توانایی تدریس ایتالیایی به عنوان زبان خارجی یا زبان دوم است که توسط لابراتوار دانشگاه Ca Foscari وین صادر می‌شود.
  • آزمون CEDILS به پنج آزمون تقسیم شده و پنج ساعت به طول می‌انجامد.

چهار آزمون مکتوب (پرسشنامه‌هایی در خصوص موضوعات عمومی تدریس زبان، تدریس مطالب واقعی، تفسیر انتقادی در مورد مواد آموزشی، طرح بندی از جنبه گرامری یا جامعه شناختی ایتالیایی)

  • و آزمون شفاهی است (4/3 دقیقه ثبت صوتی در مورد موضوعات مرتبط با تمدن و فرهنگ ایتالیایی).
  • آزمون CEDILS دوبار در سال در وین و یک بار در سال در دفاتر معتبر مختلف در ایتالیا برگزار می‌شود (با تاریخ‌های مختلف برای هر مکان).
  • همچنین این آزمون را می‌توان خارج از کشور، به درخواست مدرسه، موسسات فرهنگی ایتالیایی یا گروه‌های معلمان، داد.
  • آزمون‌ها توسط لابراتوار ITAL دانشگاه وین ارزیابی شده و مستقیماً به داوطلبین ارسال می‌شود.
  • در مورد نتیجه مثبت، داوطلبان گواهی CEDILS دریافت خواهند کرد.
  • دسترسی به آزمون گواهی با یک درجه و همچنین بدون تجربیات پیشین تدریس ایتالیایی برای خارجی‌ها یا سایر زبان‌های خارجی نیز ممکن است.
  • CEDILS کوتاه‌ترین و راه‌ترین راه برای دریافت گواهی تدریس است.
  • CEDILS برای فارغ التحصیلانی که تجربه آموزش زبان ایتالیایی به عنوان زبان دوم یا سایر زبان‌های خارجی را ندارند، مناسب است.
DILS-PG (تعلیم و تدریس زبان خارجی ایتالیایی)

آخرین آزمون از انواع مدارک زبان ایتالیایی گواهی DILS-PG برای معلمان خارجی یا ایتالیایی است.

این گواهی  به دو سطح تقسیم می‌شود:

  • سطح 1- DILS-PG پایه
  • سطح 2- DILS-PG
  1. DILS-PG پایه (سطح اول) برای افرادی است که زبان مادری ایتالیایی دارند و افرادی که زبان مادری‌شان ایتالیایی نیست.برای معلمان ایتالیایی است که به خارجی‌ها درس می‌دهند و اخیراً حرفه خود را آغاز نموده یا تجربه محدودی در سطوح A1-B1 چارچوب مرجع مشترک اروپا (CEFR) دارند.
  2. DILS-PG سطح 2 برای معلمان ایتالیایی خارجی، ایتالیایی زبانان و غیرایتالیایی زبانان با آموزش اختصاصی در بخش آموزشی یا تجربه پایدار در تمام سطوح CERF است.

گواهی DILS-PG را می‌توان در رقابت‌ها، انتخابات و مصاحبه‌های شغلی در ایتالیا و خارج از کشور ارزیابی نمود.

DILS-PG شایستگی معلم زبان ایتالیایی به عنوان زبان دوم را احراز می‌کند و گواهی به آن‌ها عطا می‌کند که برای رقابت مدارس دولتی مناسب است.

آزمون‌ها یک بار در سال در مراکز آزمون جهان از جمله ایتالیا، و همچنین دانشگاه خارجی‌های پروجا، برگزار می‌شود.

 

در صورت تمایل به مشاوره می توانید با اینستاگرام ایران کمبریج و یا با شماره های 88854048 و 88854207 تماس حاصل نمایید.

همچنین برای دانلود کتاب های زبانی می توانید به بخش کتابخانه ایران کمبریج در وب سایت مراجعه نمایید.

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *