آزمون ناتی | آزمون NAATI 2023 | راهنمای جامع آزمون ناتی

آزمون ناتی | آزمون NAATI 2023

• سازمان NATTI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) سازمان رسمی تایید اعتبار مترجمان در استرالیا می باشد.
• در واقع سازمان ناتی، مرجع ملی اعتباربخشی مترجمان و مسئول تنظیم و حفظ استانداردهای ملی برای زبان آموزان در استرالیا می باشد.
• این سازمان تنها مرکزی می باشد که برای مترجمانی که قصد دارند خدمات حرفه ای در استرالیا ارائه دهند، مجوز صاد می کند.
• شرکت در آزمون ناتی و کسب نمره حداقل 63، می تواند 5 نمره به امتیاز شما برای اخذ ویزا کمک کند.
• در نظر داشته باشید که این آزمون فقط به کسب امتیاز بیشتر برای مهاجرت کمک می کند و به صورت مستقیم مجوزی برای شما صادر نمی گردد.
• یکی از مهم ترین بخش های آزمون ناتی، CCL (Credentialed Community Language) می باشد.
• پذیرفته شدن در بخش CCL به این معنی است که شما می توانید به عنوان مترجم مورد تایید استرالیا فعالیت کنید.
• البته باید در نظر داشه باشید پذیرفته شدن در این آزمون به معنای مجوز فعالیت به عنوان مترجم رسمی نیست، اگر شما در استرالیا باشید می توانید با کسب تاییدیه های دیگری به عنوان مترجم رسمی فعالیت کنید.

آزمون ناتی

ما در مجموعه فوق تخصصی ایران کمبریج تمامی آزمون های زبان انگلیسی و آزمون PTE را در بالاترین سطح کیفی و با برترین و بادانش ترین اساتید حال حاضر کشور به شما خوبان ارایه خواهیم نمود.

نحوه ثبت نام در آزمون ناتی

• ثبت نام در این آزمون فقط از طریق سایت naati.com.au انجام میگیرد.
• باید وارد سایت شوید، پروفایل کاربری برای خود تشکیل دهید.
• مدارک مورد نیاز و عکس خود را آپلود کنید.
• هزینه آزمون را به وسیله کارت اعتباری یا حساب ارزی پرداخت کنید.
• هزینه این آزمون 800 دلار استرالیا می باشد.

انواع گواهینامه ناتی

آزمون ناتی، طبق نمره و صلاحیت افراد، گواهینامه های متفاوتی را ارائه می دهد که نشان میدهد توانایی و تسلط فرد چقدر است و در چه حیطه ای می تواند فعالیت کند.
به طور مثال گواهینامه مترجم حرفه ای یعنی فرد صلاحیت ترجمه اسناد و مدارک را دارد در نتیجه می تواند در بانک، مراکز پزشکی و دادگاه مشغول به کار شود.

باید این نکته را نیز یادآور شویم که دوره های آموزش آنلاین زبان انگلیسی برای کسب آمادگی لازم در آزمون Naati در ایران کمبریج با کیفیتی بدون مشابه و در سطح کاملا حرفه ای در تمامی سطوح در حال ارایه و برگزاری است. این دوره ها برای ارایه هرچه با کیفیت تر فقط بصورت خصوصی و با قیمتی باورنکردنی بصورت لایو ارایه میگردد.

نحوه برگزاری آزمون ناتی

• آزمون ناتی به صورت آنلاین و شفاهی برگزار می گردد.
• این آزمون از دو دیالوگ تشکیل شده است.
• هر دیالوگ مکالمه بین یک فرد که زبان مادری او انگلیسی است و یک فرد که زبان مادری او غیرانگلیسی است، می باشد.
• هر دیالوگ به 8 قسمت تقسیم می شود.
• بعد از پخش هر بخش، صدای بوقی شنیده می شود که فرد فرصت پاسخ گویی دارد.
• هر قسمت از دیالوگ تقریبا 35 کلمه می باشد و در کل هر دیالوگ تقریبا 300 کلمه را شامل می شود.
• هر دیالوگ حدود 10 دقیقه زمان می برد و زمان کل آزمون حدود 20 دقیقه است.

قوانین و مقررات برگزاری آزمون

• هیچ صدایی در محیط برگزاری آزمون نباید شنیده شود.
• هیچ برگه و نوشته ای نباید روی میز باشد.
• فقط چند برگه A4 می توانید همراه داشته باشید.
• متصل شدن به اینترنت موبایل ممنوع است.
• داشتن ساعت هوشمند ممنوع می باشد.
• استفاده از اسپیکر بلوتوثی ممنوع است.
• قبل از شروع آزمون باید نمای 360 درجه را رو به web cam نشان دهید.
• همراه داشتن پاسپورت جهت تطبیق و عکس برداری الزامی است.
• تلفن همراه باید حتماً خاموش باشد.

نمره دهی آزمون و اعلام نتایج

• هر دیالوگ آزمون 45 نمره دارد.
• آزمون در کل 90 نمره می باشد.
• حداقل در هر دیالوگ باید 29 نمره کسب کنید.
• مجموع نمرات کسب شده از دو دیالوگ نباید کمتر از 63 باشد.
• نتیجه آزمون بین 8 تا 10 هفته از طریق ایمیل برای فرد شرکت کننده ارسال خواهد شد.

کنسل کردن آزمون

• تا 7 روز قبل از آزمون اماکن تغییر آزمون وجود دارد.
• تا 7 روز قبل از آزمون امکان کنسلی وجود دارد، البته 75 درصد هزینه آزمون عودت داده می شود و 25 درصد کسر می شود.
• کمتر از 7 روز به برگزاری آزمون امکان کنسلی وجود ندارد و هزینه آزمون ، مسترد نمی گردد.
• در صورت رخ دادن حوادث غیرمترقبه باید مدارک را برای مرکز ناتی، ایمیل کنید تا بررسی شود.

در پایان شایان بذکر است اعلام نماییم تمامی آزمون های بین المللی را از سطح مبتدی ( 0 تا 100 ) تا سطح بسیار پیشرفته را در کوتاهترین زمان ممکن به شما ارایه خواهیم نمود. آموزش زبان انگلیسی با کیفیت بسیار مثال زدنی و در بازه زمانی حیرت انگیزی البته با پشتکار شما عزیزان ، به اتمام خواهد رسید.