آموزش زبان روسی با فیلم

آموزش زبان روسی با فیلم + فیلم آموزش روسی رایگان

بهترین فیلم‌های روسی‌ زبان برای یادگیری زبان روسی | آموزش زبان روسی با فیلم

  • بسیاری از مردم آموزش زبان روسی را برای خود فرآیندی عذاب آور می‌دانند.
  • بله، روسی زبان سختی برای انگلیسی زبانان است.
  • اما این بدان معنا نیست که شما نمی‌توانید این فرآیند یادگیری را لذت بخش کنید.
  • تماشای فیلم، بهترین راه برای تمرین روسی، یادگیری فرهنگ
  • و جمع کردن انبوه ساعت‌هایی است که شما غرق زبان روسی هستید.

رویای یادگیری یک زبان جدید را دارید؟

نیاز به هیچ هزینه ‌ای نیست.

آموزش زبان روسی با فیلم

 

چرا تماشای فیلم‌های روسی برای مبتدی‌ها خیلی خوب است؟

  • یادگیری زبان روسی تا سطح مکالمه می‌تواند وقت‌گیر باشد.
  • مشکلی نیست، چراکه زبان روسی ارزش یادگیری را دارد.

برای داشتن یک مکالمه عادی به زبان روسی شما نیاز دارید که:

  • حدود 1000 لغت متداول در محاورات روسی را بدانید.
  • متوجه نقش کلمات در جمله باشید.
  • درکی از صرف افعال داشته باشید.
  • قادر به فهم روسی محاوره‌ای باشید.
  • برای یادگیری متداول‌ترین کلمات، Optlingo بسیار خوب است.
  • برای یادگیری نقش کلمات و صرف افعال، یک کتاب گرامر یا پادکست می‌تواند خوب باشد.

اما فهم روسی محاوره‌ای متفاوت است. چرا؟

  • چون یک مهارت روانی است.
  • این مهارت تنها به تمرین کلمات یا گرامر خلاصه نمی‌شود.
  • به زبان ساده‌تر، شما بایدبه گوش و ذهن خود اجازه دهید که به این زبان عادت کند.
  • این کار به زمان نیاز دارد.
  • بطور حتم تمرین‌های خاصی برای فهم بهتر مکالمات وجود دارد.
  • اما بهترین راه تاکنون جهت بهبود فهم زبان روسی این است که زیاد به زبان روسی گوش دهید.
آموزش زبان روسی با فیلم

آموزش زبان روسی با فیلم

همچنین polyglot Luca Lampariello استراتژی نسبتا خوب massive immersion را برای یادگیری روسی پیشنهاد داده است (درواقع، برای هر زبان دلخواه).

  • همینطور اگر شما برای یادگیری لغات جدید و گرامر وقت می‌گذارید،
  • گوش دادن روزانه 20 دقیقه به زبان روسی برای چندین ماه،
  • راهی مطمئن برای فهم مکالمات متداول روسی است.
  • علاوه بر آن، ذهن خود رابرای درک لهجه‌های متفاوت روسی و گویش‌های آن  پرورش خواهید داد.
  • بهترین راه برای تمرین، تماشای فیلم است.
  • دیدن آن سرگرم کننده است و حتی پیش از آنکه متوجه شوید،
  • دوره آموزشی 90 دقیقه‌ای مهارت شنیداری روسی را گذرانده اید.
  • برای شروع می‌توانید با زیرنویس انگلیسی فیلم ببینید.
  • بعد از آن می‌توانید با زیرنویس روسی فیلم را ببینید (یا حتی بدون زیرنویس!).
  • اما در ابتدا، مهم‌تر از همه این است که از تماشای فیلم لذت برده و داستان فیلم را متوجه شوید.
  • این موضوع باعث می‌شود که شما بیشترین مدت زمان را صرف شنیدن مکالمات و دیالوگ‌های روسی کنید.
  • لینک یوتیوب 5 مورد از 6 فیلم در این لیست قرار دارد.
  • همه آن‌ها زیرنویس دارند، که هاردکد شده یا از زیرنویس‌های یوتیوب است.
  • متاسفانه فیلم Union of Salvation ، فیلم جدیدی است و در یوتیوب قرار داده نشده است.

آموزش زبان روسی با فیلم

فیلم‌های ساخت اتحاد شوروی

  • اگر از مردم شوروی درباره بهترین فیلم‌ها بپرسید،
  • آن‌ها لیستی از فیلم‌های بسیار خوب ساخت شوروی را به شما معرفی می‌کنند.
  • فیلم‌های ساخت شوروی بسیار بهتر از فیلم‌های روسیه مدرن درنظر گرفته می‌شود.
  •  گرچه در سال‌های اخیر، آثار فیلمسازان روس در حال بهتر و بهتر شدن است.
  • من فیلم‌های شوروی را دوست دارم چون در آن‌ها نشان می‌دهد که روسیه در زمان شوروی به چه شکلی بوده است.
  • و از آنجایی که این فیلم‌ها قدیمی هستند، می‌توانید آن‌ها را در یوتیوب با زیرنویس انگلیسی پیدا کنید.

 

Иван Васильевич меняет профессию (ایوان واسیلیویچ: بازگشت به آینده)

  • این فیلم کمدی درباره سفر در زمان است.
  • مخترعی یک ماشین زمان اختراع می‌کند
  • و در یک حادثه، همسایه آن مخترع به چند قرن قبل، زمان ایوان مخوف سفر می‌کند.
  • از قضا، او بسیار شبیه تزار است.
  • و تزار به قرن بیستم پرتاب شده، درحالی که همسایه، تزار می‌شود.
  • البته، ماشین زمان می‌شکند و هردو باید با حضور خود در زمان و دوره‌ای متفاوت کنار بیایند.

https://www.youtube.com/watch?v=m3xVdxDWFWU

آموزش زبان روسی با فیلم

Ирония судьбы (طنز سرنوشت)

  • این فیلم، یک کلاسیک  سال نو است.
  • هرساله میلیون روسی پیش از تحویل سال نو، به تماشای این فیلم می‌نشینند.
  • این فیلم درباره Zhenya است که با دوستان خود در NYE به سونا رفته است (رسمی متداول در روسیه).
  • آن ها می‌خورند و می‌نوشند، اما او از بیش از حد می‌نوشد.
  • او نیاز به یک هواپیما داشت تا او را به خانه برساند، اما دوستانش او را سوار هواپیمای اشتباهی می‌کنند که به شهر دیگری می‌رفت.
  • وقتی که او می‌رسد، تاکسی می‌گیرد و آدرس خانه اش را به راننده می‌دهد.
  • خیابان وجود دارد، و او در آنجا رها می‌شود. و آنجاست که داستان عاشقانه آغاز می‌شود.

https://www.youtube.com/watch?v=lVpmZnRIMKs

 

12 стульев (12 صندلی)

  • این فیلم یک کمدی قدیمی است که هر روسی آن را می‌شناسد.
  • مادر Ippolit در بستر مرگ به او می‌گوید که جواهرات خانوادگی را در یکی از 12 صندلی میز نهارخوری از دست بلشویک‌ها پنهان کرده است.
  • متأسفانه، تمام صندلی ها مصادره و یک به یک در کل کشور فروخته شدند؛
  • بدون آنکه بدانند یکی از صندلی‌ها ثروت زیادی در خود پنهان دارد.).
  • بقیه فیلم درباره شخصیت‌های مختلفی است که در جستجوی جواهرات هستند.
  • اگر فیلم‌هایی نظیر Lock Stock and 2 smoking barrels  و  Snatch را دوست دارید،
  • این گوهر قدیمی را در بین فیلم های ساخت شوروی از دست ندهید.

https://www.youtube.com/watch?v=ZNZkUt0ePas

 

آموزش زبان روسی با فیلم

فیلم‌های مدرن

  1. پس از فروپاشی شوروی، مدتی طول کشید تا صنعت فیلمسازی به جایگاه خود بازگردد.
  2. برخی از بهترین فیلم‌های مدرن در ادامه معرفی شده است.

Жмурки (بلوف مرد مرده)

  • این فیلم در دهه 90 میلادی ساخته شد.
  • دهه 90 سالهای سختی در روسیه بود، و آمار جرم بسیار بالا رفته بود.
  • این فیلم یک کمدی سیاه است که 2 گانگستر سطح پایین، Semen و Sergey، سهوأ بسته‌ای از مواد مخدر را گم می‌کنند.
  • بدتر اینکه داستان از آن‌ها شروع نمی‌شود و آن‌ها مقصر نیستند.
  • کل داستان درباره آنهاست که تلاش دارند تا  بسته را به رییسشان برگردانند.
  • البته، ان‌ها تنها کسانی نیستند که این اتفاق برایشان رخ داده،
  • و این داستان دو نفره در موقعیت‌های جالبی خاتمه می‌یابد.
  • این فیلم بدلیل آن‌که جدید است، در یوتیوب قرار ندارد.

 

Ёлки (درختان سال نو/ شش درجه جشن)

  • Ёлки از سری فیلم های NYE است که در روسیه مدرن اتفاق می‌افتد.
  • این فیلم‌ها، فیلم های خانوادگی خوبی هستند که نگاهی اجمالی به روند زندگی در روسیه مدرن دارند.
  • این فیلم ها درباره این مفهوم است که همه افراد روی کره زمین از طریق حداکثر 6 اتصال به دیگران وصل می شوند.
  • هر فیلم نشان می‌دهد که چگونه مردم مختلف سال نو را جشن می‌گیرند،
  • و در داستان، تمامی آن‌ها بطور تصادفی با یکدیگر مرتبط می‌شوند.
  • فیلم بسیار خوبی است که نحوه زندگی مردم در روسیه مدرن را نشان می‌دهد.

https://www.youtube.com/watch?v=7MH-cqCADyA

 

 

شایان بذکر است آموزشگاه زبان ایران کمبریج با استفاده از بروزترین و مناسب ترین رفرنس ها بیش از 12 سال است که در حال ارایه دوره های تخصصی آموزش زبان روسی میباشد.

همین کیفیت بالا و کسب دستاوردهای بسیار درخشان باعث شده تا در حال حاضر این مرکز فوق تخصصی آموزش زبان بعنوان بهترین آموزشگاه زبان نزد مخاطبین معرفی گردد.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *