بهترین کتاب درسی فرانسوی

بهترین کتاب درسی فرانسوی | 13 تا از برترین کتاب های زبان فرانسه

بهترین 13 کتاب درسی فرانسوی برای تمام سطوح :

  • بهترین راه برای تک­رو شدن در زبان فرانسوی چیست؟
  • شکی نیست نام این بازی غرق شدن است، و راه ­های زیادی برای انجام آن وجود دارد:
  • کتاب­های صوتی و کتاب­ های الکترونیک فرانسوی، موسیقی و فیلم فرانسوی، و نرم ­افزارهای زیاد.
  • اما یک واقعیت تلخ همیشه وجود دارد: اصول پایه­ ای برای یادگیری وجود دارد.
  • شما باید دستور زبان فرانسوی را بدانید و واژگان کافی یاد بگیرید تا بتوانید شروع کنید.

برای برخی افراد، تکمیل کردن یادگیری بر مبنای غرق شدن با کتاب­های درسی از نوع قدیمی بهترین مخلوط برای یادگیری زبان فرانسوی می­باشد.

بهترین 13 کتاب درسی فرانسوی برای تمام سطوح

 

ایران کمبریج با بیش از 12 سال سابقه برگزاری دوره های آموزش زبان فرانسه ، توانسته دستاوردهای بسیار ایده آل و کاملی را برای متقاضیان این زبان به همراه آورد.این مرکز با بهره مندی از مجرب ترین اساتید حال حاضر کشور توانسته بالاترین سطح کیفیت برگزاری دوره ها را بدست آورد.

 

1. فرانسوی آسان گام به گام :  Easy French Step-by-Step، اثر میرنا بل روچستر

  • این کتاب در بخش راهنمای زبان فرانسوی وبسایت آمازون رتبه­ی نخست بیشترین فروش را دارد.
  • دلیل خوبی برای پرطرفدار بودن دارد
  • . شیوه ­ی طراحی این کتاب شما را از بین واحدهای مختلف یادگیری همراهی می­کند، شیوه­ای که واقعا هدف­مند است.
  • این کتاب 300 فعل را معرفی می­کند که به ترتیب اهمیت ارایه شده ­اند.
  • هنگامی که در آغاز راه هستید، افعال اهمیت حیاتی دارند.
  • این کتاب درسی پایه­ای برای گرامر و واژگان شما فراهم می­کند، و در عین حال فصل به فصل به پیش می­رود و خود را می­سازد.
  • هنگامی که تکمیل می­شود، هزاران تمرین و راه حل آنها را ارایه می­دهد، اما دقت کنید که تقلب نکنید!
  • این کتاب را می­توانید در وبسایت ویتال­سورس نیز پیدا کنید،
  • که یک سکو است که به شما امکان می­دهد تا کتاب­های الکترونیکی را خریداری یا اجاره کنید.

شما می­توانید در نرم ­افزار بوک­شلف از آن به همراه چند کتاب درسی و فرهنگ واژگان فرانسوی، و مطالب برگزیده و هدف­مند برای یادگیری استفاده کنید.

بهترین کتاب درسی فرانسوی

بهترین کتاب درسی فرانسوی

2. آنتغ امی : Entre-Amis ، اثر مایکل اوتز

  • اگر می­خواهید که کتاب شما زرق و برق بیشتری داشته باشد،
  • این کتاب می­تواند گزینه­ ی بهتری نسبت به کتاب قبلی باشد، چرا که تصاویر بیشتری دارد.
  • اگر آگاهی ابتدایی به زبان فرانسوی داشته باشید، این کتاب بهترین گزینه است،
  • اما برای مبتدیان نیز کتاب خوبی است، چرا که بخش فرانسوی مبتدی را پوشش می­دهد.
  • بسیاری از واحدهای آموزشی این کتاب بر تعامل شفاهی، آموزش از طریق رویکرد اجرامحور[7]، تمرکز می­کنند.
  • اگر فرد خوش­ معاشرتی هستید، یک رفیق یادگیری زبان پیدا کنید که با او تمرین کنید.
  • بر خلاف کتاب­های درسی مشابه، تمرکز این کتاب بر روی عبارات و واژگانی است که (عجبا!) ممکن است در دنیای واقعی از آنها استفاده کنید.

 

3. تماس­ها: زبان و فرهنگ فرانسه : Contacts: Langue et culture francaise ، اثر ژان پل ولت و ربکا ولت

  • این کتاب درسی به تصاویر زیبا، منابع فرهنگی مهم، کمک به تلفظ،
  • و یک فرهنگ واژگان فرانسوی به انگلیسی در انتهای کتاب می­بالد،
  • که شما را از دراز کردن گردن خود به سوی فرهنگ واژگان خلاص می­کند.
  • اگر در پی تمرینات شنیداری هستید (که اگر می­خواهید فرانسوی یاد بگیرید بسیار مهم هستند)،
  • از دریافت کردن صدای تکمیلی برای همراهی کردن با آن اطمینان حاصل کنید.

متوسط

  • فرانسوی متوسط می­تواند شما را بسازد یا تخریب کند، پس یک همراه خوب پیدا کنید که در این نبرد کنار شما باشد.
  • احتمال دارد که در این مرحله بتوانید به خوبی به فرانسوی حرف بزنید،
  • اما درک مطلب و دانش دستور زبان فرانسوی شما هنوز کاملا قوی نیستند.
  • با این وجود، زمان آن رسیده است که با برخی منابع مفید دانش خود از زبان فرانسوی را جلا دهید.

بهترین کتاب درسی فرانسوی

4. در شکل خوب :

En bonne forme ، اثر سیمون رنو و دومینیک ون هوف

  • مقدار زیادی از اصطلاحات و عبارات عامیانه و خودمانی! پ
  • فکر نمی­کردید که آنها را در یک کتاب درسی ببینید، درست است؟
  • این کتاب کاملا جدی است.
  • اگر شما در دستور زبان به کمک نیاز دارید،
  • و حاضر هستید که واژگان پیشرفته­تری را به فرانسوی خود بپاشید،
  • این کتاب راه حل شما است. این کتاب یک منبع عالی برای دستور زبان است،
  • و با استفاده از مثال­ها، توضیحات، و توجه به جزییات به خوبی به زمان صرف افعال و قواعد می­پردازد.

البته در مطلب جذاب دیگری نسبت به اینکه چرا زبان فرانسوی یاد میگیریم توضیحات عالی ای را آورده ایم. که مطالعه آن به شما عزیزان پیشنهاد میگردد.

5. میزانسن: سینما و درس­گفتار : 

Mise en scène: cinéma et lecture ، اثر شریل کروگر ، الیزابت دالی وبر ، و بریجیت مارتین

  • اگر در حال یادگیری زبان فرانسوی هستید، احتمال دارد که از سینمای فرانسه نیز لذت خواهید برد.
  • شاید فقط به صورت کلی تعمیم می­دهم،
  • اما فرانسوی می­تواند درهای جدیدی را به سوی دوره ­های زمانی و شیوه ­های فیلم­سازی عالی باز کند؛
  • و با این که قطعا تماشای فیلم­های فرانسوی شیوه­ای موفقیت­آمیز برای یادگیری زبان فرانسوی می­باشد،
  • گاهی اوقات داشتن یک رویکرد سازمانده ی­شده ­تر بهترین شیوه می­باشد.
  • این کتاب درسی دقیقا همین کار را انجام می­دهد:
  • از فیلم­ های فرانسوی­ زبان و متون مرتبط استفاده می­کند
  • تا به شما کمک کند تا دانش خود از فرهنگ و لغات فرانسوی را گسترش دهید،
  • آن هم با استفاده از فعالیت­هایی که تمام این­ها را به هم پیوند می­دهد.
  • هم برای علاقمندان به سینما و هم برای فرانسوی ­دوستان، این کتاب می­تواند خوشایند­ترین کتاب درسی باشد.

بهترین کتاب درسی فرانسوی

6. لحظات ادبی: مجموعه­ای برای فرانسوی متوسط :

Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French ، اثر بت هیرش و شانتال تامپسون

  • ای کرم­های کتاب، من می­دانم که شما آنجا هستید
  • و فکر می­کنید آیا می­توانید راه خود به فرانسوی روان را از طریق خواندن طی کنید یا نه.
  • خوب، در عمل، نه؛ اما شکی نیست که می­توانید ظرافت­های دستور زبان (آه، سلام گذشته­ی ساده) را درک کنید و واژگان زیادی را یاد بگیرید.
  • این کتاب یک مجموعه­ ی برگزیده از شاهکارهای فرانسوی است که از آثار سده ­های میانه تا امروزی را شامل می­شود.
  • این کتاب همچنین دارای فعالیت­هایی برای پیش و پس از خواندن می­باشد
  • تا به شما کمک کند تا بیشترین یادگیری را از هر بار خوانش داشته باشید.

جهت دانلود بسیاری از کتاب های آموزش زبان فرانسه بشکل کاملا رایگان همراه با Audio file ها ، قسمت آبی رنگ این جمله را لمس بفرمایید.

پیشرفته :

7. کاربرد خوب : Le Bon Usage ، اثر ام. گرویس

  • این کتاب حد اعلای کتاب­های درسی فرانسوی می­باشد.
  • این منبع راهنمای سوراخ سمبه ­های کاربرد فرانسوی 1600 تا 1800 صفحه (بسته به ویرایش کتاب) دارد.
  • برای نخستین بار در 1936 منتشر شد، و از همان زمان به صورت منظم بازبینی شده است.
  • حتی یک نسخه­ ی آنلاین جدید هم از آن وجود دارد.
  • شاید این کتاب ترسناک به نظر بیاید، اما اگر در یادگیری زبان فرانسوی جدیت داشته باشید،

این کتاب از سطح مبتدی لنگان تا حرفه­ای روان جواب سوالات شما در هر مورد بزرگ و کوچک مرتبط با کاربرد زبان را به شیوه­ ای منظم ارایه کرده است.

 

بهترین کتاب درسی فرانسوی

 

8. فرانسوی پیشرفته : Advanced French ، اثر مونیک لوییلیه

  • اگر در پی کتاب جامع­تری هستید، این کتاب می­تواند سرعت کار شما را بیشتر کند.
  • این کتاب موضوعات مشابهی با کتاب قبلی دارد، اما هضم آن کمی ساده ­تر است،
  • چرا که برای افراد انگلیسی­ زبان نوشته شده است.
  • تعداد مثال­های آن از گستره­ ی زیادی از متون فرانسوی دیوانه ­کننده است،
  • و به تمام سوالات دستور زبان شما با جزییات کامل پاسخ خواهد داد.
  • همچنین، اندازه ­ی آن نیز برای یک کتاب درسی عادی­تر است (706 صفحه)،

که شامل یک فهرست مفید از عبارات، واژگان، و موضوعات می­باشد که به شما کمک می­کند تا آنچه را می­خواهید کمی آسان­تر پیدا کنید.

9. داستان­های کوتاه به فرانسوی: متن موازی جدید پنگوین : Short Stories in French: New Penguin Parallel Text

  • همانند شیوه­ ی تدریس عالی لحظات ادبی، این کتاب نیز یک کتاب عالی برای خواندن نامرتب به زبان فرانسوی می­باشد
  • (البته، فرض بر این است که شما می­توانید به زبان فرانسوی بخوانید).
  • داستان­های کوتاه خیلی خوبی در آن وجود دارد، به هر دو زبان فرانسوی و انگلیسی (تا در درک مطلب به شما کمک کند).
  • اگر شما در جستجوی کتاب­های مشابه دیگری هستید
  • و هنوز نمی­خواهید عصای انگلیسی خود را کنار بگذارید، متن­های موازی زیادی وجود دارد.
  • در اینجا می­توانید به عنوان­های مشابه دیگر دسترسی داشته باشید.

بهترین کتاب درسی فرانسوی

سایر متن­های مفید

10. تسلط بر واژگان فرانسوی: یک رویکرد موضوعی:

Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach ، اثر ولفگانگ فیشر و آن­ماری پلوهینک

  • اگر شما سالیان زیادی است که دانشجو هستید اما تجربه­ ی غرقه شدن در فرانسوی را ندارید،
  • ولی در نهایت دانش زیادی از دستور زبان فرانسوی کسب کرده ­اید
  • (آموزگاران خیلی دوست دارند که آن زمان­های صرف فعل را بازبینی کنند!)،
  • احتمالا در جستجوی کمک به خاطر واژگان هم هستید.
  • این کتاب شامل 5000 واژه و عبارت است (همه­ ی آنها را یاد بگیرید، همه­ی آنها را!)،
  • که همگی نیز بر حسب موضوع سازمان­دهی شده ­اند تا هضم آنها آسان­تر باشد.

11. 501 فعل فرانسوی

  • این کتاب بی­نهایت ارزشمند است.
  • اگر ناگهان اسم مفعول یک فعل (مانند توانستن : pouvoir ) را فراموش کردید،
  • صفحات آن را ورق می­زنید، فعل را پیدا می­کنید،
  • و جواب خود را در آن می­یابید (اسم فعل، و چگونگی درست کردن اسم فعل در تمام زمان­های صرف فعل)،
  • و همان­گونه که حدس زده ­اید، این کار با 501 فعل مختلف انجام شده است.
  • کتاب خوبی برای داشتن در قفسه ­ی کتابخانه­ ی شماست، مهم نیست که شما در چه سطحی از یادگیری زبان فرانسوی قرار دارید.

بهترین کتاب درسی فرانسوی

12. تمریناتی در آواشناسی فرانسوی :  Exercises in French Phonics ، اثر فرانسیس ناختمان

  • می­دانستید که با این کتاب سر و کار خواهید داشت.
  • آواشناسی! خوب، شما توانسته­اید واژگان را کنترل کنید،
  • دستور زبان شما هم عالی است، اما وقتی صحبت می­کنید کاملا عجیب و غریب به نظر می­رسید.
  • اگر لازم است که تلفظ خود را درست کنید، این کتاب یک منبع عالی می­باشد.
  • می­توانید تنهایی بنشینید و با کمک آن صداهای خنده ­دار درآورید!
  • کاملا باحال!
  • همچنین، از آنجا که کتاب خوب و فشرده ­ای نیز هست،
  • می­توانید آن را در تمام ماجراهای گفتگوی فرانسوی خود به همراه داشته باشید.

13. فرهنگ فرانسوی انگلیسی لاروس

  • هر کسی که فرانسوی یاد می­گیرد به یک فرهنگ واژگان خوب نیاز خواهد داشت.
  • آن را بر روی میز یا در درون کیف کتاب­های خود بگذارید.
  • با این که نرم­افزارهای ترجمه از فرانسوی زیادی منتشر شده ­اند،
  • هیچ چیزی جای همان ترجمه خوب با روش قدیمی را نمی­گیرد!
  • ویرایش­های مختلفی از این کتاب نیز وجود دارد، می­توانید یک فرهنگ بگیرید که متناسب نیازهای ویژه ­ی شما می­باشد.
  • آنها ویرایش مخصوص دانش ­آموزان متوسطه، دانشجویان دانشگاه، یک نسخه ­ی فشرده،
  • نسخه ­ی جیبی، و نسخه­ ی بزرگ قدیمی با جلد مقوایی را نیز تهیه کرده ­اند،
  • البته اگر دوست دارید که یک کتاب بزرگ قرمز در قفسه­ی خود داشته باشید.

بهترین کتاب درسی فرانسوی

  • نیازی نیست که یک مجموعه­ی بسیار بزرگ از کتاب­های درسی فقط برای یادگیری زبان داشته باشید،
  • اما امید بر این است که کتاب­هایی را پیدا کنید که با نیازهای شما متناسب هستند
  • و به شما کمک کنند تا جاهای خالی را در یادگیری خود پر کنید.
  • به یاد داشته باشید که چندین ماه سر خود را در کتاب­های درسی فرو کردن به معنای تسلط بر فرانسوی نیست،
  • پس بروید بیرون و آن صداهای فرانسوی را در دنیای واقعی تمرین کنید.

 

این دوره ها با کیفیت بسیار بالا در بهترین آموزشگاه زبان در حال ارایه و برگزاری میباشد.

 

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.