تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه | نکات کلیدی

نحوه ی تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه در 5 مرحله ساده

شاید شنیده باشید که تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه بسیار دشوار است، ولی در حقیقت یادگیری صحبت کردن به این زبان برای انگلیسی زبان‌ها نسبتا ساده است.

با این وجود، نمی‌توان ادعا کرد که هیچ مشکلی در یادگیری زبان فرانسه وجود ندارد، برای بسیاری از افراد، تسلط بر صرف افعال فرانسوی یکی از همین مشکلات است.

• اگر می‌خواهید صحبت کردن به فرانسه را بیاموزید، صرف افعال فرانسوی کاری است که باید از عهده آن بربیایید.
• اما چنانچه با روشی صحیح این افعال را بیاموزید، دلیلی وجود ندارد تا به مشکل خاصی بر بخورید.
• در اینجا، به نحوه‌ی مطالعه‌ی این افعال به کارآمدترین و ساده‌ترین روش می‌پردازیم
• تا شما بتوانید بیشتر زمان خود را به استفاده و لذت بردن از این زبان اختصاص دهید.
• به هر حال، صحبت از لذت بردن از زبان ( و در عین حال، یادگیری دستور زبان به‌طور طبیعی ) است …
• اگر قصد دارید به سرعت در زبان فرانسه پیشرفت کنید، من به شما French Uncovered را پیشنهاد می‌کنم،
• یک برنامه‌ی جامع برای سطح مبتدی که از طریق قدرت داستان به شما آموزش می‌دهد.
• این دوره شامل تمامی مواردی است که به‌عنوان یک فرد مبتدی در زبان فرانسه، نیاز است که بدانید (از جمله صرف افعال) و چنانچه سطح شما متوسط است، چطور است در دوره‌ی Grammar Hero ثبت نام کنید.

برنامه‌ای برای سطح متوسط که به شما این امکان را می‌دهد تا ضمن خواندن داستان‌های کوتاه لذت بخش فرانسوی، به پیچیده‌ترین جنبه‌های دستور زبان فرانسه هم تسلط پیدا کنید.

 صرف فعل چیست؟ ( تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه )

“صرف” یا واژه‌ی گرامری باکلاس است، اگر می‌توانید به زبان انگلیسی صحبت کنید ، شما پیش از این از صرف فعال استفاده کرده‌اید، حتی چنانچه متوجه آن نشده باشید.

در زبان انگلیسی (ودر زبان فرانسوی) افعال مطابق با فاعل جمله (کسی که کار را انجام می‌دهد) تغییر می‌کنند.

برای مثال می‌گوییم “I look ” و ” you look” ولی ” he looks” .

به این کار صرف گفته می‌شود، یعنی طوری که افعال نسبت به فاعل جمله تغییر می‌یابند. این در مورد زبان فرانسه هم صدق می‌کند.

به‌جای ” I look”، ” You look” و ” he looks”، در زبان فرانسه می‌گوییم:

• Je regarde
• Tu regardes
• Il regarde

ساده است، درسته؟

از این راحت‌تر نمی‌شود.

البته، این تغییرات در صرف افعال کمی بیشتر ازاین‌ها است و من قصد دارم در ادامه این مقاله، یک طرح کلی از اصول صرف افعال فرانسوی در اختیار شما بگذارم.

اگر در این مرحله کمی انتزاعی به نظر می‌رسد، هیچ جای نگرانی نیست، همان‌طور که روی مثال‌های بیشتری کار بکنیم، این مسله رفته رفته مشخص‌تر می‌شود.

افعال با قاعده فرانسوی- سه نوع صرف فعل

• از کجا شروع کنیم؟
• در زبان فرانسه، اکثر افعال با قاعده هستند.
• بدین معنی که این افعال از قوانین کاملا مشخصی پیروی می کنند.
• به همین علت، شروع با افعال با قاعده منطقی‌تر است.
• افعال با قاعده در زبان فرانسه به سه گروه تقسیم می‌شوند و بر اساس شناسه ی مصدر مشخص می‌شود که افعال به کدام گروه‌ تعلق دارند

( معادل کلمه “to “در زبان انگلیسی، مثل ” to look” ).

سه شناسه‌ی مصدر‌ها عبارتند از:

• -er
• -ir
• -re

از این میان، اکثر افعال متعلق به گروه -er هستند و افعال جدید در زبان فرانسه به‌طور خودکار به این گروه ملحق می‌شوند.

در مثال‌های قبلی مشاهده کردیم که:

در زبان انگلیسی تنها تغییری که رخ می دهد در ضمیر سوم شخص مفرد است که یک s به آخر فعل اضافه می‌شود

(مثلا he, she, it looks ).

با این وجود، در زبان فرانسه این امر کمی پیچیده‌تر است زیرا چند تغییر اضافی نیز اعمال می‌شود.

حال برای آشنایی با این امر، بهتر است به نحوه‌ی صرف سه گروه فعلی با قاعده در زمان حال، نگاهی بیاندازیم.

• افعال-er
• افعال  -ir
• افعال -re

صرف افعال و تلفظ ( تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه )

• در مقایسه با زبان انگلیسی، تغییرات بیشتری ساختار فعلی در زبان فرانسه وجود دارد.
• این ممکن است باعث شود تا حتی لیست صرف افعال باقاعده نیز برای افراد مبتدی بسیار دشوار به نظر برسد.
• با این وجود، اگرچه بسیاری از کلمات به صورت متفاوت نوشته می‌شوند، ولی در واقع خیلی از آنها تلفظ یکسان دارند.
• این امر باعث می‌شود، حداقل در گفتار، ساده تر از آنچه در ابتدا به‌نظر می‌رسید، باشد.

به‌عنوان مثال:

• در افعالی که به -er ختم می‌شوند، فرم‌هایی که به -e ، -es، و – ent ختم می‌شوند، به‌صورت یکسان تلفظ می‌شوند.
• این بدین معنی است که اگرچه شما مجبور به یادگیری طرز صحیح نوشتن
• je regarde, tu regardes, il regarde and ils regardent,  هستید،
• بااین حال، در گفتار همگی نلفظ یکسان دارند (همگی مانند regarde تلفظ می‌شوند).
• بنابراین، در حالت گفتار و شنیدار، در واقع به‌جای شش فرم مختلف، لازم است تنها سه فرم رابخاطر بسپارید.
• روش دیگر بررسی این مورد این است که بگوییم در گفتار فرانسوی، شکل افعال تنها برای ضمایر nous و vous متفاوت هستند ولی بقیه یکسان هستند.
• به‌همین ترتیب، تلفظ finis و finit یکسان هستند (در هر دو فعل، s و t پایانی بی صدا هستند، یعنی هر دو مانند fini خوانده می‌شوند.)
• این امر برای attends و attend نیز صدق می‌کند، ds  و d در این شکل ها بی صدا هستند و هر دو مانند atten خوانده می‌شوند.

تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه

ضمیر on در زبان فرانسه

• علاوه بر این، در گفتار فرانسوی، استفاده از ضمیر on  به‌جای nous بسیار رایج است.
• ضمیر on را می‌توان همانند one در زبان انگلیسی در نظر گرفت، مانند “one is not amused” ( هیچ کس سرگرم نیست)
• و فرم فعل آن درست مانند فرم ضمایر il/ elle است.
• در نتیجه، درگفتار عادی،ضمیر nous  عملا به‌ندرت استفاده می‌شود و شما می‌توانید از یادگیری آن صرف نظر کنید
• (البته من پیشنهاد نمی‌کنم از تلاش برای یادگیری آن منصرف شوید.)
• همانطور که مشاهده می‌کنید، همه چیز ساده‌تر از آن است که در ابتدا به‌نظر می‌رسید.
• در صورت تسلط کامل بر صرف افعال این سه گروه، شما بدون هیچ مشکلی، قادرخواهید بود از اکثر افعال فرانسوی استفاده کنید.

اما البته به این سادگی ها هم نیست…

تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه

تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه – افعال بی قاعده 

مشکل اصلی ناشی از این حقیقت است که تمامی افعال از این الگوها پیروی نمی‌کنند.

• در این میان، تعداد قابل توجهی استثنا نیز وجود دارد که افعال بی قاعده خوانده می‌شوند و لازم است این افعال ضمن یادگیری، حفظ شوند.
• افعال بی قاعده جز متداول‌ترین افعال در زبان فرانسه هستند به طوری که حتی برای بیان ساده‌ترین نظرات نیز باید نحوه‌ی صرف آنها  را یاد بگیرید.
• در نگاه اول، شاید این خبر بدی به‌نظر برسد اما برعکس، اتفاقا این یک خبر بسیار خوب است.
• از آنجاییکه از همان ابتدا، شما دائما در معرض مهم‌ترین افعال بی قاعده خواهید بود،
• به سرعت آنها را یاد گرفته و به عمیق‌ترین قسمت حافظه بلند مدت‌تان خواهید سپرد.
• در اینجا قصد ندارم بطور مفصل به این موضوع بپردازم، بنابراین برای توضیح بیشتر، بیایید تنها به دو فعل بی قاعده بسیار رایج در زمان حال نگاهی بیاندازیم.

تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه

از این دو مثال، توجه داشته باشید که فعل être نمونه‌ی نادر از فعلی است که هم دارای شناسه ی بی قاعده و هم ریشه ی بی قاعده  است.

افعالی مانند boire که با وجود داشتن ریشه ی بی قاعده همچنان از قوانین مربوط به شناسه ها پیروی می‌کنند، بسیار متداول هستند

(e.g. -ons, -ez, -ent in buvons, buvez, buvent) .

تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه

زمان افعال در زبان فرانسه

• قبل از پرداختن به چگونگی یادگیری صرف افعال به بهترین نحو، لازم است به حوزه‌ی دیگری اشاره کرد و آن زمان فعل است.
• در زبان فرانسه، همانند زبان انگلیسی، زمان های مختلفی برای بیان حال، گذشته و آینده وجود دارد
• و هر زمان نیز بطور متفاوت صرف می‌شود.
• این بدین معناست که لازم است نحوه‌ی صرف افعال در زمان های گذشته، آینده و سایر زمان ها را نیز یاد بگیریم.
• در اینجا، زمان های مختلف را بطور جداگانه بررسی نخواهیم کرد:
• آنچه که باید بدان توجه داشته باشید این است که در حین یادگیری زبان فرانسه، با زما ن‌های جدیدی مواجه خواهید شد.
• همین‌طور که پیش می‌روید، تنها باید از تکنیک هایی که بزودی خواهید آموخت، استفاده کنید .
• بدین ترتیب دیگر مشکلی در یادگیری آنها نخواهید داشت.
• در حقیقت، هر چه بیشتر یاد بگیرید، الگوها را خود به خود تشخیص خواهید داد و این کار بسیار ساده تر خواهد بود.

5 نکته برای تسلط سریع و آسان بر صرف افعال فرانسوی

برای شروع یادگیری اولین افعال فرانسوی خود آماده هستید؟

در اینجا چند پیشنهاد و میانبر ارایه شده است تا به شما کمک کند سریع‌تر به صرف افعال فرانسوی تسلط یابید.

تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه

1 . منطقی و روشمند باشید

از راه منطقی به افعال نزدیک شوید.

وقتی برای اولین بار شروع به یادگیری زبان فرانسه می‌کنید:

سه گروه فعلی با قاعده در زمان حال، اولین صورت های فعلی هستند که باید بیاموزید.

• از اینجا به بعد، سراغ متداول‌ترین صورت های افعال بی قاعده که بیشتر استفاده خواهید کرد، بروید.
• زمانی‌که شروع به مطالعه زمان‌های جدید می‌کنید، به‌سادگی همین روال را دنبال کنید.
• اگر روی افعالی که بیشتر از آنها استفاده می‌کنید متمرکز شوید،

با استفاده و تمرین روزانه‌ی، صورت های مختلف آنها تقویت خواهند شد.

به این ترتیب، به‌زودی خواهید دید که یادآوری صورت‌های صحیح افعال، ملکه ذهن شما شده است.

تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه

2.از همان ابتدا، افعال بی قاعده متداول را بیاموزدید.

• همانظور که قبلا اشاره کردم، بسیاری از متداول‌ترین افعال در زبان فرانسه، بی قاعده هستند.
• اولین دو فعل بی قاعده ای که باید یاد بگیرید به‌ترتیب avoir (داشتن) و être (بودن) هستند.
• زمانی‌که این افعال را به‌خوبی یاد گرفتید، بروید سراغ افعال دیگری مانند aller  (رفتن) و venir (آمدن) و غیره.
• یادگیری این افعال رایج به شما این امکان را می‌دهد تا از همان ابتدا در مورد مفاهیم اساسی متنوعی صحبت کنید.

3 . تمرین و تکرار

وقتی صحبت از صرف افعال می‌شود:

• شکی در این نیست که برای تسلط به آنها باید اغلب اوقات و به صورت منظم تمرین کنید.
• با این وجود، این کار همانند حفظ کردن لیست هایی از کلمات (که هیچ فایده ای ندارد) نیست.
• هنگام خواندن و گوش کردن، توجه زیادی به نحوه‌ی صرف افعال داشته باشید.
• با انجام این کار، شما به سرعت با نحوه‌ی ادای این افعال آشنا شده و بزودی خواهید دید که خود بخود آنها را بیاد می‌آورید.
• برای تقویت افعال، این کارلازم است با تمرین و استفاده روزانه زبان فرانسه در مکالمات همراه باشد.
• بعدا، به‌عنوان یک گوینده با تجربه زبان فرانسه احتمالا متوجه خواهید شد :
• که مانند یک فرد بومی، افعال بسیار زیادی را استفاده و صرف کرده اید بدون اینکه حتی متوجه شوید که بی قاعده بوده‌اند.

تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه

4.گروه های افعال “بی قاعده” را شناسایی کنید.

• تمام افعال بی قاعده کاملا منحصربه‌فرد نیستند، و برخی از آنها به گروه های فعلی که به همان روش صرف می‌شوند، تعلق دارند.
• اگر یک فعل از این گروه را بشناسید، تمامی افعال آن را خواهید شناخت.
• برای مثال می‌توان فعل dormer (خوابیدن) را در نظر گرفت:
• صورت اول شخص مفرد فعل dormir می‌شود  Je dors . و خوشبختانه افعال بسیار زیاد دیگری وجود دارند که از همین الگو پیروی می‌کنند:
• courir ( دویدن) و Je cours (من می‌دوم).
• این گروه به‌قدری وسیع است که می‌توان آن‌ را دسته دوم افعال با قاعده -ir ، در نظر گرفت.
• اگر صرف فعل dormir را یاد بگیرید، افعال بسیار زیاد مشابه دیگری وجوددارند که نیازی به یادگیری مجزا ندارند.

تسلط بر صرف افعال زبان فرانسه

5.صرف افعال فرانسوی یک کار بی پایان نیست

آخرین نکته این است که به راحتی مایوس نشوید.

• در ابتدا ممکن است به‌نظر برسد که یادگیری صرف افعال فرانسوی پایانی ندارد ولی خوشبختانه، این درست نیست.
• کمی زمان می‌برد، اما پس از کمی تلاش اولیه، تشخیص الگوها و میانبرها بسیار راحت‌تر خواهد شد.
• سرانجام، روزی خواهد رسید که شما نیازی به یادگیری هیچ صرف فعلی نخواهید داشت زیرا به تمامی آنها تسلط خواهید یافت.

کمی تلاش و تمرین زیاد

وقتی صحبت از صرف افعال فرانسوی است، چیزی برای ترسیدن وجود ندارد، تنها مسئله موجود، تمرین است.

مادامی که به‌طور منظم  مطالعه و تمرین می‌کنید،

مدت زمانی که لازم است به مطالعه دقیق جداول افعال بپردازید، بسیار کم خواهد بود.

پس از کار کردن بر روی آن از همان ابتدا، بقیه به طور طبیعی اتفاق خواهد افتاد.

البته به‌شرطی که فرصت های زیادی را برای استفاده و تمرین زبان فرانسوی تان پیدا کنید.

پس منتظر چی هستید؟

همچنین می توانید برای دیدن منابع آموزش زبان فرانسه به کتابخانه مجازی ایران کمبریج مراجعه نمایید. در این بخش به تفکیک کتاب های کاربردی در زمینه آموزش زبان فرانسه قرار داده شده است.

برای اطلاع از اخبار این مجموعه میتوانید ، پیج اینستاگرام ایران کمبریج را دنبال فرمایید.