آموزش گرامر زبان چینی برای مبتدیان

راهنمای گرامر چینی برای مبتدیان :

بعنوان یک تازه‌کار، فهمیدن گرامر چینی ممکن است برایتان مشکل باشد. در این بررسی اجمالی، ما اطلاعات پایۀ گرامر چینی را به‌همراه چندین نکتۀ خوب برای شروع در اختیارتان خواهیم گذاشت.

در همین ابتدا باید عرض کنیم ،ایران کمبریج با استفاده از بروزترین متد آموزش زبان چینی ارایه دهنده برترین و با کیفیت ترین دوره های آموزشی میباشد. و کلاس های آموزش این زبان را بصورت کاملا هدفمند و منسجم ارایه مینماید. هدف و تاکید این دوره ها بر روی ارتقاء و آموزش مکالمه زبان چینی میباشد.

سابقه

انگلیسی به عنوان یک زبان هندی-اروپایی دسته بندی شده است.
این خانواده ی زبانی شامل تعداد زیادی زبان است که در کشورهای غربی صحبت می‌شوند،
شامل زبانهای رومی (مانند اسپانیایی، فرانسوی و پرتغالی)
و زبانهای اسلاوی (مانند روسی، زبان جمهوری چک و لهستانی)
و بسیاری زبانهای دیگر.
همه ی این زبانها ویژگی های گرامری مشترکی دارند
که شامل فعل های مزدوج برای زمان های مختلف، پیروی از قواعد خاص در مورد توافق فاعل-فعل،
و اضافه کردن انتها به کلمات به منظور جمع بستن آنهاست.

زبان چینی به‌هیچ‌ وجه بخشی از خانوادۀ زبان هندی-اروپایی نیست.

در عوض به عنوان یک زبان چینی-تبتی دسته بندی می شود و جای تعجب نیست که گرامر آن کاملا با گرامر زبان های اروپایی که قبلا ممکن است با آنها مواجه شده باشید متفاوت است.

اما در عین‌حال گرامر زبان چینی ممکن است شما را به خاطر راحتی و ساختار منطقی و باقاعده غافلگیر کند. به‌عنوان یک زبان، زبان چینی(بنابر نقل‌قولی که معروف است) الفبایی ندارد، در عوض کاراکترهایی که به عنوان (汉字) “هنزی” شناخته می شوند،

برای بیان صداهای مختلف در این زبان استفاده میشوند. این کاراکترها همچنین می توانند با استفاده از حروف رومی در سیستمی که “pinyin” نامیده می شود نوشته شوند.

همه ی افراد مبتدی ابتدا باید “pinyin” را یاد بگیرند. “pinyin” برای همه ی کاراکترهای چینی که در نکات گرامری A1 و A2 آمده اند ، وجود دارد.

یادگیری چینی در مرکز زبان ایران کمبریج بصورت کاملا هدفمند در حال ارایه و برگزاری است.
یکی از مزایای ارایه این دوره ها کلاس آموزش فشرده زبان چینی میباشد
که در بازه زمانی بسیار کوتاهی ( کمتر از یکسال ) شما را از سطح پایه و صفر به سطح پیشرفته خواهد رساند.

اصول اولیه گرامر چینی برای مبتدیان

چندین تصور غلط در مورد گرامر چینی وجود دارد، بدترین آن این است که ” چینی گرامر ندارد” .
اگر زبان چینی ماندرین واقعا گرامر نداشت، پس شما هیچ‌گاه هیچ خطای گرامری نداشتید
و هیچ زبان آموزی هیچ گاه با این مشکل مواجه نمی‌شد.
ما این مطلب را با نگاه کردن بر بعضی از بخش های گرامر چینی شروع می کنیم
که ممکن است مبتدی ها را به اشتباه بیاندازد…

ترتیب کلمات

برای بسیاری از نمونه های ساده، ساختار اصلی جمله در زبان چینی مانند زبان انگلیسی است.

هر دو زبان فرمول فعل-فاعل یا مفعول-فعل-فاعل را برای ساختن جملات استفاده می کنند.
این الگوی آشنا به این معناست که شما نباید در ابتدا مشکل زیادی با ترتیب کلمات داشته باشید.

مثال های فعل – فاعل

فاعل	فعل	ترجمه
你 Nǐ	吃。chī	تو می‌خوری
他 Tā	笑。xiào	او می خندد
我 Wǒ	去。qù	من می‌روم

گرامر چینی برای مبتدیان

مثال های مفعول-فعل-فاعل

فاعل	فعل	مفعول	ترجمه
我Wǒ	吃chī.	肉。ròu.	گوشت می‌خورم
你Nǐ	喝hē	水。shuǐ.	آب می‌نوشم
他Tā	说shuō	中文。Zhōngwén	او چینی صحبت می‌کند

مثالهای بیشتر در صفحۀ basic word order وجود دارد.
هر چه جملات پیچیده تر می شود، شما متوجه تفاوت قابل توجه در ترتیب کلمات انگلیسی و چینی می شوید،
حتی تقریبا در جملات نسبتا ساده.

سوالات

اگر به انتهای جملات ساده 吗(ما) اضافه کنیم، به جملات پرسشی بله/خیر تبدیل می شود.
اگر در جملات زیر (ما)吗 را حذف کنیم به جملات ساده تبدیل می شوند.

· 他是老师吗 ? سوال Tā shì lǎoshī ما ? آیا او معلم است ؟

· 你喜欢咖啡吗 ? سوال Nǐ xǐhuan kāfēi ما ? آیا قهوه دوست داری؟

· 他是机器人吗 ? سوال Tā shì jīqìrén ما ? آیا او یک ربات است؟

کلمه مهم دیگری که برای سوالی کردن جمله بکار می رود و افراد مبتدی باید آن را یاد بگیرند 呢 (نِ) می باشد.
呢 (نِ) بعد از یک جمله اضافه می شود تا آن جمله را تبدیل به سوال ” چطور…؟” کند.
این کلمه برای مکالمات مفید است تا سوالاتی مثل “تو چطور؟” یا “پولِ من چطور؟” را بپرسیم.
در واقع این کلمه به فاعل جمله چسبانده می شود تا جمله سوالی شود.

· 我吃饭了。你呢？Wǒ chīfàn le. Nǐ ne? من خورده‌ام. تو چطور؟

· 北京下雨了。上海呢？Běijīng xià yǔ le. Shànghǎi ne?

پکن بارانی است. شانگهای چطور؟

· 你说他们可以去。我们呢？Nǐ shuō tāmen kěyǐ qù. Wǒmen ne? شما گفتید آن‌ها می‌توانند بروند. ما چطور؟

البته راه های دیگری هم برای ساختن جملات سوالی وجود دارد.

در انگلیسی، ما کلمات پرسشی که عموما سوالات w و h نامیده می شوند را برای سوالی کردن استفاده می‌کنیم
که عبارتند از :
- چه چیز (what)
- کجا (where)
- چه کسی (who)
- چه زمانی (when)
- چرا (why)
- چطور (how)
این نوع کلمات پرسشی در چینی هم وجود دارد ولی جایگاهشان در جمله با انگلیسی متفاوت است.
ساختار جملات سوالی در زبان چینی از ساختار یک عبارت نرمال پیروی می‌کند.

برای مثال ،

اگر به ساختار جملۀ “who are you”(شما چه کسی هستید؟) توجه کنیم، کلمۀ پرسشی “who” در ابتدا می‌آید.
اگر کسی به این سوال پاسخ دهد می‌گوید “I am Li Li”(من لی لی هستم.).
همانطور که مشاهده می‌کنید جواب سوال که Li Li است در انتهای جمله می‌آید.
در چینی ساختار سوالی که برای فهمیدن نام کسی پرسیده می‌شود به صورت “You are who?” است.
بنابراین جملۀ سوالی همان ساختار مفعول-فعل-فاعل را دارد که برای جواب دادن نیز استفاده می‌شود.
این قاعده برای بقیۀ جملات پرسشی هم درست است.
برای مثال در چینی برای پرسیدن “این چه چیزی است؟
” یا همان ” “What is it? ، گفته می‌شود: “It is what”.

· 什么shénme what چه چیز
· 哪里 / 哪儿nǎlǐ / nǎr where کجا
· 谁shéi who چه کسی
· 什么时候shénme shíhou when چه زمانی
· 为什么wèishénme why چرا

مالکیت

مالکیت با استفاده از کاراکتر 的 (دِ) نشان داده می شود.
نقش این کاراکتر مانند نقش s مالکیت در انگلیسی است
که بعد از مالک و قبل از چیزی که مالکیتی بر آن وجود دارد آورده می شود.

یکی از نتایج این سیستم پرکاربرد این است که شما مانند زبان انگلیسی کلمات مجزا برای بیان مالکیت اول شخص، دوم شخص و یا سوم شخص نیاز ندارید، بلکه فقط بعد از فاعل ها ) 的دِ) آورده می شود.

小李的手机Xiǎo Lǐ de shǒujīXiao Li’s cell phone تلفنِ لی
我的手机Wǒ de shǒujī My cell phone تلفنِ من
公司的老板gōngsī de lǎobǎn the company’s boss رییسِ شرکت
他的小狗Tā de xiǎogǒu His puppy پاپیِ او

مالکیت همچنین با 有 (یو) نیز بیان می شود که در واقع یک فعل چینی به معنای “داشتن” است.

دقیقا مثل وقتی که در انگلیسی می گوییم ” من بلیط دارم” یا “او دوربین دارد”، 有 این گونه مالکیت ها را نشان می دهد.

我有钱。Wǒ yǒu qián.من پول دارم
他有两个女儿。Tā yǒu liǎng gè nǚér.او دو دختر دارد
你有工作吗？Nǐ yǒu gōngzuò ma?آیا شما شغلی دارید ؟

منفی کردن در گرامر چینی برای مبتدیان

در هنگام منفی کردن جمله ترتیت کلمات تغییری نمی کند و فقط کلمۀ 不 (بو) قبل از افعال و صفت ها قرار می گیرد.

عملکرد این کلمه خیلی شبیه به عملکرد کلمه ی not در انگلیسی است.

我不喝酒。Wǒ bù hējiǔ.من الکل نمی نوشم
他们不想工作。Tāmen bù xiǎng gōngzuò.آن‌ها نمی‌خواهند کار کنند
她不漂亮。Tā bù piàoliang.او زیبا نیست

هنگامی که شما در مورد” نداشتن” صحبت می کنید از کلمه ی 没 (méi) به جای (bu) 不استفاده می‌کنید.

این کلمه دقیقا قبل از فعل 有 (yǒu) قرار می گیرد تا عبارت 没有 (méiyǒu) را تشکیل دهد که به معنای “نداشتن” می باشد.
این عبارت به شما امکان میدهد تا جملاتی مثل”والتر ماشین ندارد ” یا “ولترون کتاب ها را ندارد” را بیان کنید.
我没有手机。Wǒ méi yǒu shǒujī.من موبایل ندارم
我们没有房子。Wǒmen méi yǒu fángzi.ما خانه نداریم
他们公司没有电脑。Tāmen gōngsī méi yǒu diànnǎo.شرکت آن‌ها کامپیوتر ندارد.

ویژگی گرامر چینی برای مبتدیان

همانطور که گفتیم یک تصور احمقانه در حال نقل قول است مبنی بر این که زبان چینی گرامر ندارد.
در حالیکه این نظریه غلط است
و احتمالا از این واقعیت نشئت گرفته که زبان چینی برای بیان وقایعی که در گذشته یا آینده رخ می دهند زمان رسمی ندارد.
به جای داشتن زمان ، این زبان از کلماتِ زمانی استفاد می‌کند
و تاکید خیلی زیادی روی ویژگی (aspect) دارد.
در ابتدا نیازی به نگرانی نیست، فقط باید حواستان باشد کلمات مربوط به زمان را استفاده کنید
تا به روشنی مشخص شود جمله در چه زمانی اتفاق افتاده است.

(تذکر: ویژگی یا Aspect شامل کاراکتر 了 (لِ) می‌باشد که بعدا زمان بیشتری روی آن خواهید گذاشت.)

بخش های صحبت

تمام کلمات به بخش‌های صحبت دسته‌بندی می‌شوند تا نقشی که در جمله دارند مشخص شود.
در اینجا به بخش های مخلتف صحبت در انگلیسی اشاره می کنیم،
و اینکه چطور قوانین مشابهی برای گرامر چینی وجود دارد..
اسم ها عموما به “شخص، مکان، اشیا” اشاره دارند.
وقتی شروع به یادگیری کلمات چینی کنید، بسیاری از کلمات اسم خواهند بود.
این ها همان کلماتی هستند که فاعل و مفعول جملات را تشکیل می دهند..

افعال

کلماتی هستند که عملی را توصیف می کنند( افعال بعضی اوقات ذهنی یا تجسمی هستند تا فیزیکی).
چینی افعال مزدوج ندارد.
افعال چینی در جمله بدون تغییر می‌مانند بدون توجه به زمان وقوع آن و یا اینکه توسط چه کسی انجام می شود..

در زیر افعال خوبی وجود دارد که به یادگیری افراد مبتدی کمک می کند.

是 (shì) – فعلی برای بیان بودن
在 (zài) – فعلی برای بیان قرار گرفتن
有 (yǒu) – فعلی برای بیان وجود داشتن
叫 (jiào) – فعلی برای نامیدن
去 (qù) – فعلی برای بیان رفتن

قیدها در گرامر چینی برای مبتدیان

کلماتی هستند که در مورد افعال و صفت ها توضیح می دهند.
در چینی، قیدها همیشه قبل از افعال یا صفت ها قرار می گیرند.
به جای گفتن ” I run also” در چینی باید “I also run ” گفت.
این قاعده در چینی بسیار محکم است.

در زیر بعضی از قیدهایی که مناسب افراد مبتدی است آورده شده است :

都 (dōu) – همه
也 (yě) – هم‌چنین
太 (tài) – بی نهایت

صفت ها در گرامر چینی برای مبتدیان

عموما کلماتی هستند که اسم ها را توصیف می کنند.
زبان چینی قوانین منحصربفردی دارد که چگونگی ارتباط صفت ها با افعال و اسم‌های مختلف را مشخص می‌کنند.

در زیر بعضی از قوانین صفت‌ها برای شروع کار افراد مبتدی ذکر شده است:

جملات ساده با صفت‌ها
是 (shì) – فعلِ بودن

حروف ربط

کلماتی هستند که دو عقیده را در یک جمله به هم وصل می کنند.
سه حرف ربط رایج در انگلیسی “and”،”but” و “or” می باشند.
وقتی حروف ربط در چینی را یاد بگیرید متوجه می شوید که تفاوت اندکی با معادلشان در انگلیسی وجود دارد.

در زیر چند مورد حرف ربط برای افراد مبتدی ذکر شده است:

和 (hé) – حرف ربط “وَ”
还是 (háishì) – حرف ربط “یا”
حروف تعریف در انگلیسی کمی گیج کننده هستند، اما حروف تعریف اصلی در انگلیسی “a”، “an”و “the” است.
در چینی حرف تعریف وجود ندارد و هیچ معادلی برای “a” یا “the” وجود ندارد.

اعداد

کلماتی هستند که برای بیان مقدارهای مشخص استفاده می شوند.
ما اعداد را برای بیان مقدار، زمان، و عملکردهای مهم دیگر در زندگیمان استفاده می‌کنیم.
آن ها به همین منظور در زبان چینی نیز استفاده می شوند.

در زیر چندین ساختار عددی خوب برای افراد مبتدی ذکر شده است:

Structure of numbers ساختار اعداد
Structure of times ساختار زمان‌ها
Structure of days of the week ساختار روزهای هفته
Structure of dates ساختار تاریخ‌ها

کلمات اندازه گیری

با اعداد جفت می شوند و به توصیف اسم هایی که در حال شمارش یا اندازه گیری هستند کمک می کنند.
ما در انگلیسی یک سیستم فراگیر و کامل برای این کار نداریم،
اما تقریبا می توان این کار را با گفتن جملاتی مثل “5 تکه پیتزا” یا “3 ورقه کاغذ ” انجام داد.

در زیر تنها کلمۀ اندازه گیری که لازم است افراد مبتدی آن را بدانند آورده شده است :

个 (gè)

دوره های آموزشی در این مرکز فوق تخصصی با هدف کسب آمادگی شرکت در آزمون HSK ارایه میگردد.