زمان گذشته استمراری در زبان فرانسه

L’imparfait : زمان گذشته استمراری در زبان فرانسه

  •  کی از زمان گذشته استمراری در زبان فرانسوی استفاده کنیم؟
  •  چه‌طور زمان گذشته استمراری در زبان فرانسوی را صرف کنیم؟
  •  استثناهای قواعد صرف فعل

·      

l’imparfait چیست؟

 L’imparfait  (گذشته استمراری) زمان گذشته استمراری در زبان فرانسه است. این زمان، حالات و اعمالی را توصیف می‌کند که در گذشته مداوم یا مکرر بودند.

زمان گذشته استمراری می‌تواند معادل گذشته ساده، یا ساختارهایی مانند used to و would و حتی گذشته استمراری در زبان انگلیسی باشد.

 L’imparfait برای بیان داستان و گزارش کارهایی که در گذشته انجام شده‌اند و بیش‌تر در متن‌های نوشتاری به‌کار می‌رود.

زمان گذشته استمراری را با اضافه‌کردن -ais، -ait،-ions ، -iez و -aient به انتهای ریشه فعل در زمان حال در شکل nous صرف می‌کنیم.

با مثال‌های سریع و آسان Lingolia، هرآن‌چه لازم است بدانید تا به‌درستی از زمان گذشته استمراری استفاده کنید را یاد بگیرید و سپس دانشتان را در تمرین‌های رایگان بسنجید.

Quand il était petit, Lucas aimait beaucoup les gâteaux.

Tous les jours, il faisait un gâteau avec son amie Florence.

Pendant qu’il regardait la recette, Florence préparait la pâte.

Ils cuisaient le gâteau puis mangeaient une part au dessert.

 

کی از زمان گذشته استمراری در زبان فرانسوی استفاده کنیم؟

زمان گذشته استمراری در زبان فرانسه

ما در موقعیت‌های زیر از زمان گذشته استمراری استفاده می‌کنیم:

  • برای توصیف یک موقعیت در گذشته

Quand il était petit, Lucas aimait beaucoup les gâteaux.

 

  • برای توصیف یک فرد، یک ویژگی، یک نظر یا توضیحی در گذشته

Lucas était un enfant très gourmand.

 

  • برای صحبت درباره یک عمل مکرر در گذشته

Tous les jours, il faisait un gâteau avec son amie Florence.

 

  • برای صحبت درباره اعمال هم‌زمان در گذشته

Pendant qu’il regardait la recette, Florence préparait la pâte.

 

 

  • برای تأکید بر استمرار یک عمل

Ils cuisaient le gâteau puis mangeaient une part au dessert.

 

برای فراگیران زبان فرانسوی دانستن این‌که کی از زمان گذشته استمراری و کی از passé composé استفاده کنند اغلب دشوار است.

 چه‌طور زمان گذشته استمراری در زبان فرانسه را صرف کنیم؟

برای صرف زمان گذشته استمراری در زبان فرانسه ، به ریشه فعل در زمان حال برای اول شخص جمع (شکل nous) این حروف پایانی را اضافه می‌کنیم (که برای افعال در همه گروه‌ها یکسان است):

Person

er-verbs
(nous aimons)

ir-verbs
(nous finissons)*

ir-verbs
(nous dormons)**

re-verbs
(nous vendons)

1st person singular (من)

j’aimais

je finissais

je dormais

je vendais

2nd person singular (تو)

tu aimais

tu finissais

tu dormais

tu vendais

3rd person singular (او / آن)

il/elle/on aimait

il/elle/on finissait

il/elle/on dormait

il/elle/on vendait

1st person plural (ما)

nous aimions

nous finissions

nous dormions

nous vendions

2nd person plural (شما)

vous aimiez

vous finissiez

vous dormiez

vous vendiez

3rd person plural (آنها)

ils/elles aimaient

ils/elles finissaient

ils/elles dormaient

ils/elles vendaient

زمان گذشته استمراری در زبان فرانسه

*بیش ‌تر فعل‌هایی که به ir– ختم می‌شوند، مانند finir صرف می‌شوند.

 فعل‌های Choisir، réagir، réfléchir و réussir به این گروه تعلق دارند. در این‌جا به ریشه کلمه در شکل‌های جمع، -iss اضافه می‌کنیم.

**بیش‌ تر فعل‌های ختم‌شده به ir– که مانند finir صرف نمی‌شوند، مثل dormir صرف می‌شوند.

 فعل‌های Mentir ،  partir و sentir بخشی از این گروه هستند. برای ساختن شکل‌های جمع، -iss اضافه نمی‌کنیم.

خود فعل avoir در زمان گذشته استمراری باقاعده است؛ تنهافعل être  صرف آن در این زمان بی‌قاعده می‌باشد.

Person

avoir

être

1st person singular (من)

j’avais

j’étais

2nd person singular (تو)

tu avais

tu étais

3rd person singular (او / آن)

il/elle/on avait

il/elle/on était

1st person plural (ما)

nous avions

nous étions

2nd person plural (شما)

vous aviez

vous étiez

3rd person plural (آنها)

ils/elles avaient

ils/elles étaient

زمان گذشته استمراری در زبان فرانسه

استثناهای قواعد صرف فعل 

  • برای فعل‌هایی که به -cer ختم می‌شوند، شکل اول شخص جمع در زمان حال با ç ساخته می‌شود (برای حفظ صدای ملایم c ). این ç در حالت imparfait بدون تغییر باقی می‌ماند

        (به‌جز برای اول شخص و دوم شخص جمع).

lancer – nous lançons
je lançais, tu lançais, il lançait, nous lancions, vous lanciez, ils lançaient

 

 

  • برای فعل‌هایی که به -ger ختم می‌شوند، شکل اول شخص جمع در زمان حال با e ساخته می‌شود (برای حفظ صدای ملایم g ). این e در حالت imparfait بدون تغییر باقی می‌ماند

        (به‌جز برای اول شخص و دوم شخص جمع).

manger – nous mangeons
je mangeais, tu mangeais, il mangeait, nous mangions, vous mangiez, ils mangeaient

 

 

  • فعل‌های falloir و pleuvoir که تنها برای سوم شخص مفرد استفاده می‌شوند، مانند حالت imparfait صرف می‌شوند.

falloir → il fallait
pleuvoir → il pleuvait

زمان گذشته استمراری در زبان فرانسه

در این بخش به آموزش کامل ” زمان گذشته استمراری در زبان فرانسه ” یا همان زمان L’imparfait در زبان فرانسه می پردازیم ( ساختار + نکات + مثال ها + مفاهیم )

در این بخش تمامی نکات لازم پیرامون آموزش زمان گذشته استمراری در زبان فرانسوی را به شما عزیزان آموزش دادیم. امیدواریم بتوانید با استفاده از کتاب های کتابخانه ایران کمبریج در وب سایت نیز تمرین های بیشتری را انجام دهید.

در صورت نیاز به مشاوره و یا سوالات خود می توانید از طریق صفحه اینستاگرام ایران کمبریج و یا تماس با 88854048 با ما در ارتباط باشید.

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *